Juan Pardo — Amoriños tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amoriños", wykonawca: Juan Pardo.
Tekst piosenki
Amoriños collín
Na veiriña do mar
Amoriños collín
Non os poido olvidar
Non os poido olvidar
Ai si si ay ay ay
Amoriños collín
Na veiriña do mar
Ay si queres
Que o carro cante
Vai mollalle o
Eixo no río
Que despois co eixo mollado
Cantará como un asubío
Cantará como un asubío
Ay la le lo, ay la la la lo
Xa me dixo teu pai
Que te chame a bailar
E no medio do baile
Che deixe quedar
Que che deixe quedar
Ay si si ay ay ay
Xa me dixo teu pai
Que te chame a bailar
Maruxiña do carreiro
Si coceras faime un bolo
Si mo fas faimo de trigo
Que de millo non cho como
Dame un bico Maruxiña
Heiche de dar un pataco
Non quero bicos dos homes
Que me cheiran a tabaco
Para vir a xunta mín
Para vir a xunta mín
Vai lava la cara
Vai lava la cara
Vai lava la cara galopín
Para vir a xunta mín
Para vir a xunta mín
Vai lava la cara
Vai lava la cara
Vai lava la cara galopín
Carril ten un areal
Que chega a Vilagarcía
Onde van os berberechos
Detrás das berberechiñas
E no medio no medio da ría
Ao compás ao compás
Dos cantares
O ventiño que viña de lonxe
Axudaba o gaiteiro a soplare
Axudaba o gaiteiro a soplare
Ay la le lo ay la le lo la lo
Eu queríame casare
Miña nai non teño roupa
Eu queríame casare
Miña nai non teño roupa
Casa miña filla casa
Que unha perna tapa a outra
Casa miña filla casa
Que unha perna tapa a outra
E prá que non digas
Que tal e que cual
Que vou ou non vou
Que tal que sei eu
Eu alá non fún
Ela acó non veu
Nin eu llo pedín
Nin ela mo deu
Se me deran a escollere
Eu non sei que escollería
Se me deran a escollere
Eu non sei que escollería
Mata-lo porco de noite
Ou mata-lo po-lo día
Mata-lo porco de noite
Ou mata-lo po-lo día
Ay Pepiño adiós
Ay Pepiño adiós
Ay Pepiño por Dios
Non te vayas
Quédate con nos
Quédate con nos
Non te vayas afogar na praia
Como nos pasóu a nos
Ay Sálvora ay San Vicente
Ay Sálvora ay San Vicente
Ay Sálvora ay San Vicente
Ás mozas máis bonitas
Son as de Mourente
Ay Sálvora ay San Vicente
Ás mozas máis garridas
Son as de Mourente
Po-lo río abaixo vai
Unha troita de pé
Corre que te corre
Quen a poidera coller
Corre que te corre
Quen a poidera coller
Po-lo río abaixo vai
Unha troita de pé
Xa me dixo teu pai
Que te chame a bailar
E no medio do baile
Che deixe quedar
Que che deixe quedar
Ay si si ay ay ay
Xa me dixo teu pai
Que te chame a bailar
Amoriños collín
Na beiriña do mar
Amoriños collin
Non os poido olvidar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amorinhos Collin
Na veirinha do Mar
Amorinhos Collin
Nie zapominaj.
Nie zapominaj.
/ Align = "left" /
Amorinhos Collin
Na veirinha do Mar
Niestety, jeśli chcesz
Niech rydwan śpiewa
Vai mollalle lub
ISO no Rio
Co jest po ziemi
Będzie śpiewał jak próżniak.
Będzie śpiewał jak próżniak.
Ai-La-Le-Lo, Ai-La-La-Lo
Xa me dixo teu pai
Niech tańczy.
I w środku tańca
Che deixe
Niech che deixe zatrzymać
/ Align = "left" /
Xa me dixo teu pai
Niech tańczy.
Maruxinha do Carreiro
Jeśli gotować faime bolus
If Mo FAS faimo pszenicy
Co z Millo nie cho jak
Daj mi bico Maruxiña
Heiche dać pataco
Nie chcę być w domu.
Daj mi tytoń.
Aby zobaczyć Xunta min
Aby zobaczyć Xunta min
Wai myje twarz
Wai myje twarz
Wai myje twarz galopem
Aby zobaczyć Xunta min
Aby zobaczyć Xunta min
Wai myje twarz
Wai myje twarz
Wai myje twarz galopem
Ten A areal Lane
Co chega do Vilagarcia
- Tak-skinął głową.
Za berberchinas
I nie w połowie, ale w połowie.
Ao kompas ao kompas
Dwa pieśni
Lub Zaspa, która jest winnicą lonxe
- Tak-skinął głową.
- Tak-skinął głową.
Ai-la-Le-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo
Chciałem się ożenić.
Miña Nai non teño roupa
Chciałem się ożenić.
Miña Nai non teño roupa
Dom Minya Philla Dom
Że jedna noga zamyka drugą
Dom Minya Philla Dom
Że jedna noga zamyka drugą
Co ty nie powiesz.
Co to jest i co to jest
Że whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Co to jest sei eu
- Tak-skinąłem głową.
Nie widziała go.
Nin eu llo pedin
Nin ela mo deu
- Tak-skinąłem głową.
Nie wiem, co to za pułapka.
- Tak-skinąłem głową.
Nie wiem, co to za pułapka.
Mata-Świnia de noite
Ou Mata-lo PO-LO dzień
Mata-Świnia de noite
Ou Mata-lo PO-LO dzień
AI Pepigno do widzenia
AI Pepigno do widzenia
AI Pepigno na litość boską
Nie odchodź.
Bądź na bieżąco
Bądź na bieżąco
Nie idź afogar Na Praia
Jak to się stało z nami
Ay Salvora ay Saint Vincent
Ay Salvora ay Saint Vincent
Ay Salvora ay Saint Vincent
Najpiękniejsze dziewczyny
As de Murente
Ay Salvora ay Saint Vincent
- Nie wiem-skinął głową.
As de Murente
PO-LO rzeka abaixo vai
Mały pies
Biegnij.
- Zawołał Koller.
Biegnij.
- Zawołał Koller.
PO-LO rzeka abaixo vai
Mały pies
Xa me dixo teu pai
Niech tańczy.
I w środku tańca
Che deixe
Niech che deixe zatrzymać
/ Align = "left" /
Xa me dixo teu pai
Niech tańczy.
Amorinhos Collin
Na beirinha do Mar
Amoryci Collin
Nie zapominaj.