Juan Peña — Esta Cobardía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta Cobardía", wykonawca: Juan Peña.
Tekst piosenki
No se da ni cuenta que cuando la miro
por no delatarme me guardo el suspiro,
que mi amor callado se enciende con verla
que diera la vida para poseerla.
No se da ni cuenta que brillan mis ojos
que tiemblo a su lado y hasta me sonrojo,
que ella es el motivo que mi amor despierta
que ella es mi delirio y no se da cuenta.
Esta cobardía de mi amor por ella
hace que la vea igual que a una estrella,
tan lejos, tan lejos de la realidad
que no espero nunca poderla alcanzar.
No se da ni cuenta que siempre ha tenido
los miles de besos que no me ha pedido,
en mis noches tristes desiertas de sueños
que en loco deseo me siento su dueño.
No se da ni cuenta que ya la he tomado
que ya ha sido mía sin haberla amado,
que es su alma fría la que me atormenta
que ve que me muero y no se da cuenta.
Esta cobardía de mi amor por ella
hace que la vea igual que a una estrella,
tan lejos, tan lejos de la realidad
que no espero nunca poderla alcanzar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet nie zauważa, kiedy na nią patrzę.
za to, że mnie nie wydałeś, wstrzymuję oddech.,
że moja Cicha Miłość rozpala się z nią.
żeby oddał życie, by je posiąść.
Nawet nie zauważa, jak błyszczą mi oczy.
że drżę obok niego, a nawet rumienię się.,
że jest powodem, dla którego moja miłość się budzi.
że ona jest moim nonsensem i nie zauważa.
To tchórzostwo mojej miłości do niej.
to sprawia, że widzę ją jak gwiazdę.,
tak daleko, tak daleko od rzeczywistości.
że nie spodziewam się, że kiedykolwiek do niej dotrę.
Nawet nie zdaje sobie sprawy, że zawsze miał
tysiące pocałunków, o które mnie nie prosił,
w moje smutne noce, pustynne sny,
że w szaleńczym pragnieniu czuję się jak jego pan.
Nawet nie wie, że już ją wzięłam.
że była już moja, nie kochając jej.,
że to jego zimna dusza, która mnie dręczy.
widzi, że umieram i nie zauważa.
To tchórzostwo mojej miłości do niej.
to sprawia, że widzę ją jak gwiazdę.,
tak daleko, tak daleko od rzeczywistości.
że nie spodziewam się, że kiedykolwiek do niej dotrę.