Juan Peña — No Tengo Ganas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Tengo Ganas", wykonawca: Juan Peña.
Tekst piosenki
No tengo ganas de hablar de penas
No tengo tiempo para el dolor
Si cada día que se escapa o se lleva
Se alimenta de anoranza
Ahora no
No tengo ganas de suenos rotos
Ni golondrinas a su balcón
Hoy es el día de pagar su cobardía
Con canciones que dirían más de lo que dije…
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
… sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
No tengo ganas de vasos rotos
Mi amarga tinta para escribir
Que va quebrándose en el fondo de mi pecho
La tristeza acumulada que yo no quiero para mí
No quiero un día que me abandones
Para ser la sombra de lo que fui
No quiero golpes de flaqueza que me hablen
Ni opiniones que hablen sin querer saber de mí
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
Sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę rozmawiać o smutkach.
Nie mam czasu na ból.,
Jeśli każdego dnia ucieka lub zabiera
Żywi się anoranzą
Nie teraz.
Nie chcę, żeby się zepsuły.
Nie jaskółki na balkon
Dziś jest dzień, aby zapłacić za tchórzostwo.
Z piosenkami, które powiedziałyby więcej, niż powiedziałem,…
Dziś nie mogę się doczekać, aby dać ci wygląd
Ta podła Muza, która zabiera mi Ciebie.
Tyle Alameda
... nie łamiąc ci serca.
Nie mam już nic przeciwko zgadzaniu się na cienie.
Jeśli na końcu każdej historii pójdę do swojego pokoju,
Nie chcę już dziś słuchać. …
Na wypadek, gdybyś chciał.
Nie chcę rozbitych szklanek.
Mój gorzki atrament do pisania
Który pęka na dnie mojej piersi.
Nagromadzony smutek, którego nie chcę dla siebie.
Nie chcę, żebyś mnie zostawił.
By być cieniem tego, kim byłem.
Nie chcę słabych uderzeń, które przemawiają do mnie.
Żadnych opinii, które mówią, nie chcąc o mnie słyszeć.
Dziś nie mogę się doczekać, aby dać ci wygląd
Ta podła Muza, która zabiera mi Ciebie.
Tyle Alameda
Nie łamiąc ci serca.
Nie mam już nic przeciwko zgadzaniu się na cienie.
Jeśli na końcu każdej historii pójdę do swojego pokoju,
Nie chcę już dziś słuchać. …
Na wypadek, gdybyś chciał.