Juana Cosme — Ibong Ligaw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ibong Ligaw", wykonawca: Juana Cosme.
Tekst piosenki
Paano pa kaya tatanggapin ng puso ko?
Mula ng sakin ay sabihin mong 'di na ako
Ang syang nilalama’t tinitibok ng puso mo
Gumuho ang lahat pati ang pangarap ko
Umasa ng anong tagal dahil akala ko
Ako na ang lahat-lahat para sa tulad mo
Malilimutan ko pa ba ang pighating ito
Ngayong tuluyan na ika’y wala sa piling ko
Ibong ligaw ang tulad ko
Ang puso’t isip ay lito
Saan ako patutungo
Nagdurugo ang puso ko
Nabali ang mga pakpak
Bigong-bigo dahil ako’y iniwan mo
Mayroong mga gabing mga mata’y di mapikit
Pati ang diwa ko ay bakit di na maidlip
Paglimot sa iyo’y hindi pa rin masumpungan
Sarili ay tinatanong bakit nagkaganyan
Umasa ng anong tagal dahil akala ko
Ako na ang lahat-lahat para sa tulad mo
Malilimutan ko pa ba ang pighating ito
Ngayong tuluyan na ika’y wala sa piling ko
Ibong ligaw ang tulad ko
Ang puso’t isip ay lito
Saan ako patutungo
Nagdurugo ang puso ko
Nabali ang mga pakpak
Bigong-bigo dahil ako’y iniwan mo
Oh ho
Ibong ligaw ang tulad ko
Ang puso’t isip ay lito
Saan ako patutungo
Nagdurugo ang puso ko
Nabali ang mga pakpak
Bigong-bigo dahil ako’y iniwan mo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak moje serce mogło zostać zaakceptowane?
Ode mnie powiedz, że nie jestem ...
Jaki jest numer telefonu Westbrook Historical Society w Westbrook, Maine?
Wszystkie moje marzenia upadły.
Nie mogę się doczekać, ile czasu myślałem,
Że jestem taki jak ty.
Zapomnę tego westchnienia.
Teraz jesteś całkowicie poza moją obecnością.,
Ptaki takie jak ja są Dzikie,
Serce i umysł są zestrzelone
Nie wiem, dokąd zmierzam.
Moje serce krwawi,
Skrzydła rozbite.
Przepraszam, bo cię zostawiłam.
Były nocne Oczy, skromne.
Myślę, że dlatego nie śpię.,
Zapominając, że nadal nie możesz znaleźć.
Jaki jest numer telefonu Westfield Historical Society w Westfield, Connecticut?
Nie mogę się doczekać, ile czasu myślałem,
Że jestem taki jak ty.
Zapomnę tego westchnienia.
Teraz jesteś całkowicie poza moją obecnością.,
Ptaki takie jak ja są Dzikie,
Serce i umysł są zestrzelone
Nie wiem, dokąd zmierzam.
Moje serce krwawi,
Skrzydła rozbite.
Przepraszam, bo cię zostawiłam.
Oh, ho!
Ptaki takie jak ja są Dzikie,
Serce i umysł są zdezorientowani,
Dokąd idę.
Moje serce krwawi,
Skrzydła rozbite.
Przepraszam, bo cię zostawiłam.