Juanes — Difícil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Difícil", wykonawca: Juanes.
Tekst piosenki
No sé que es más difícil
ya para mi si irme y olvidarte
o tu mejor amigo ser.
Ya somos tan distintos
y afines a la vez,
ya no es posible amarnos
como la primera vez.
Lo veo en tus ojos
cansados de llorar
andar en esta guerra
luchando por amarnos bien.
Lo siento en mis lágrimas
que ahogan ya mi fe
de hablarnos como antes
como la primera vez.
Y quiero gritar
y quiero gritar.
Por qué se acabó?
Por qué terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos.
A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.
«En el lugar más obscuro
de mi espíritu, se refleja
aun viva tu imagen y conoce
tu carne, tu vida y tu fuerza
tu noche, tu espacio, tu mente»
Y quiero gritar
quiero gritar.
Por qué se acabó?
Por que terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
por qué se acabó?
Por qué terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos.
A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co jest trudniejsze.
już dla mnie, jeśli odejdę i zapomnę o tobie.
lub najlepszym przyjacielem być.
Już się tak różnimy.
i jednocześnie,
nie możemy się już kochać.
jak za pierwszym razem.
Widzę to w twoich oczach.
zmęczony płaczem.
iść do tej wojny
walcząc o to, by dobrze się kochać.
Czuję to we łzach.,
które już tłumią moją wiarę.
rozmawiaj z nami jak kiedyś.
jak za pierwszym razem.
I chcę krzyczeć.
i chcę krzyczeć.
Dlaczego to koniec?
Dlaczego to się skończyło?
Jeśli przypuszczalnie to
to było na zawsze.
Dlaczego to koniec?
Dlaczego to się tak skończyło?
Gdzie poszła nasza miłość?
ogród, który oboje zasialiśmy.
Gdzie poszła nasza miłość?
wiatr go zabrał.
"W najciemniejszym miejscu
to odbija się od mojego ducha.
nawet Żyj swoim wizerunkiem i wiedz
twoje ciało, twoje życie i twoja moc.
twoja noc, Twoja przestrzeń, twój umysł.»
I chcę krzyczeć.
chcę krzyczeć.
Dlaczego to koniec?
Dlaczego to się skończyło?
Jeśli przypuszczalnie to
to było na zawsze.
Dlaczego to koniec?
Dlaczego to się tak skończyło?
dlaczego to koniec?
Dlaczego to się skończyło?
Jeśli przypuszczalnie to
to było na zawsze.
Dlaczego to koniec?
Dlaczego to się tak skończyło?
Gdzie poszła nasza miłość?
ogród, który oboje zasialiśmy.
Gdzie poszła nasza miłość?
wiatr go zabrał.