Juanes — Falsas Palabras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falsas Palabras", wykonawca: Juanes.
Tekst piosenki
Para quédiablos me voy a dar en la cabeza
si lo que ayer se llamóamor
hoy es la espina del dolor
que no merece mi atención
y no le aporta al corazón…
nada, nada de cariño
Para quédiablos te voy amar si túno me amas…
para que diablos te voy querer
si túno me quieres querer
y no mereces que te de mi corazón por menos de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Y porquédiablos me hablas así, como si nada
no te das cuenta que ya no soy
el tonto que solía ser
cuando me hablabas de querer
si túde eso no sabes más
de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Eres
todo lo que yo ya no quiero
todo lo que me molesta
todo lo que me da pereza
todo eso eres asi que no me jodas,
desaparece, no me jodas, que no te quiero
no me jodas, desde muy lejos
no me jodas, no es suficiente…
Ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena con esas falsas…
falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za wbicie ich sobie w głowę.
jeśli to, co wczoraj nazywano miłością,
dziś jest to ból kręgosłupa
który nie zasługuje na moją uwagę.
i to nie przynosi mu serca.…
nic, żadnej miłości.
Aby zostać, będę cię kochał, jeśli mnie nie kochasz.…
za co, do cholery, będę cię kochać.
jeśli nie chcesz mnie kochać.,
i nie zasługujesz, żebym dał ci moje serce mniej niż to, co mówisz.
te, fałszywe słowa
że kiedyś kazali mi cię kochać.
i że dzisiaj są powodem mojej pogardy.
I nie zasługuję na ten ból.
byłem dla ciebie miły.…
byłem dla ciebie miły.…
Ale życie jest tak niesprawiedliwe, że dało mi…
miłość taka jak ty.…
miłość taka jak ty.…
I dlatego, że mówisz do mnie, jakby nic.
nie rozumiesz, że już nie jestem.
głupcem, którym byłem wcześniej.
kiedy rozmawiałeś ze mną o miłości.,
jeśli tego nie wiesz.,
jakie są Twoje słowa
te, fałszywe słowa
że kiedyś kazali mi cię kochać.
i że dzisiaj są powodem mojej pogardy.
I nie zasługuję na ten ból.
byłem dla ciebie miły.…
byłem dla ciebie miły.…
Ale życie jest tak niesprawiedliwe, że dało mi…
miłość taka jak ty.…
miłość taka jak ty.…
Być
wszystko, czego już nie chcę.
wszystko, co mnie martwi.
wszystko, co daje mi lenistwo,
wszystko, co tak zerżnij mnie,
odejdź, zerżnij mnie, nie kocham cię.
zerżnij mnie z daleka.
zerżnij mnie, to nie wystarczy.…
Zerżnij mnie więcej, kochanie, mówię ci,
zerżnij mnie więcej, kochanie, mówię ci,
zerżnij mnie więcej, kochanie, mówię ci,
zerżnij mnie więcej kochanie z tymi fałszywymi…
fałszywe słowa
że kiedyś kazali mi cię kochać.
i że dzisiaj są powodem mojej pogardy.
I nie zasługuję na ten ból.
byłem dla ciebie miły.…
byłem dla ciebie miły.…
Ale życie jest tak niesprawiedliwe, że dało mi…
miłość taka jak ty.…
miłość taka jak ty.…