Judee Sill — When The Bridegroom Comes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The Bridegroom Comes", wykonawca: Judee Sill.
Tekst piosenki
See the bride and the spirit are one,
Then won’t you who are thirsty invite him to come?
With your door opened wide,
Won’t you listen in the dark for the midnight cry?
And see when your light is on when the bridegroom comes.
Into cold outer darkness are gone
Guests who not their own wedding garment put on Tho' the chosen are few, won’t you tarry by your lamp till he calls for you?
And pray that your love endure till the bridegroom comes.
When the halt and the lame meet the son,
And he sees for the blind and he speaks for the dumb,
Let their poor hearts complaint
Like the leper turned around who has kissed the saint,
Lift like a trumpet shout, and the bridegroom come.
See the builders despising the stone,
See the pearl of great price and the dry desert bones.
By the pharisees cursed,
Be exultant with the rose when the last are first,
And see how his mercy shines when the bridegroom comes.
Hear the bridge and the spirit say come,
Then won’t you who are weary invite in the son?
When your heart’s love is high,
Won’t you hasten to the place where the sun is nigh?
And see that your light is on, for the bridegroom comes
See that your light is on, for the bridegroom comes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz oblubienica i duch są jednością,
Czy ty, spragniony, nie zaprosisz go do siebie?
With your door open wide,
Nie posłuchasz w ciemności krzyku o północy?
I zobacz, kiedy zapali się Twoje światło, kiedy przyjdzie pan młody.
/ Align = "left" /
Goście, którzy nie zakładają własnego stroju weselnego, chociaż wybranych jest niewielu, nie zostaniesz przy lampie, dopóki on cię nie zawoła?
I módl się, by Twoja miłość trwała, aż przyjdzie pan młody.
When the halt and the lame meet the son,
I widzi dla ślepych i mówi dla głupich,
Niech ich biedne serca narzekają
Jak trędowaty, który pocałował Świętego,
Podnieś jak trąba krzyk, a pan młody przyjdzie.
# Patrz Budowniczowie pogardzający kamieniem,
Zobacz perłę Wielkiej ceny i suche kości pustyni.
Przez przeklętych faryzeuszy,
Rozkoszuj się różą, gdy ostatni są pierwsi.,
I zobacz, jak jego miłosierdzie świeci, gdy przychodzi oblubieniec.
Hear the bridge and The spirit say come,
Więc czy ty, który jesteś zmęczony, nie zaprosisz syna?
When your heart ' s love is high,
Nie śpiesz się do miejsca, gdzie słońce jest blisko?
I zobacz, że Twoje światło jest włączone, bo oblubieniec przychodzi
Dopilnuj, by światło się zapaliło, bo nadchodzi pan młody.