Judge Dread — Dr. Kitch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dr. Kitch", wykonawca: Judge Dread.
Tekst piosenki
I am not a qualified physician
And I do not want to give this injection
I am not a qualified physician
And I do not want to give this injection
Dorothy’s begging for trouble
She is insisting I give her this needle
Darling one thing I want you to know
Don’t blame me for where the needle goes
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
She lied down in such a position
It was difficult to give this injection
She starts holding on to the needle
Making me so uncomfortable
I said 'darling, can’t you be steady,
I’m going to have it in very shortly'
She said 'Dr. Kitch I am sorry,
But the sight of the needle frightens me'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
She still wouldn’t lie down quietly
Constantly moving her body
So I slap her in the face with vexation
And go on giving the injection
She screams 'Doctor stop it, I can’t stand the pain,
I don’t think your inside the right vein'
I said 'You little fool you wouldn’t be told,
The needle must be sticking in the wrong hole!'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
I pull it from the hole and start again
I have the needle now in the right vein
The needle’s just in half an inch
The stupid young lady start to flinch
Suddenly she calls 'Doc it’s working!
I can feel the pennicilin going in'
I said 'You silly fool, look what you do The needle’s gonna break inside of you!'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
I am a qualified physician
And I will give this injection
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem wykwalifikowanym lekarzem.
I nie chcę dać tego zastrzyku
Nie jestem wykwalifikowanym lekarzem.
I nie chcę dać tego zastrzyku
Dorothy błaga o kłopoty
Nalega, żebym dał jej tę igłę.
Darling one thing I want you to know
Nie wiń mnie za to, gdzie jest igła.
Ja wciskam, ona wyciąga.
Odpycham, ona zaczyna krzyczeć.:
"Doktorze Kitch, jest Pan okropny,
Nie mogę znieść widoku Twojej igły.»
Leżała w takiej pozycji.
Trudno było wykonać ten zastrzyk.
Zaczyna trzymać igłę.
Czuję się nieswojo.
Powiedziałem: "kochanie, nie możesz być spokojna",
Niedługo to załatwię.
Powiedziała: "dr Kitch, Przepraszam.,
Ale widok igły mnie przeraża.
Ja wciskam, ona wyciąga.
Odpycham, ona zaczyna krzyczeć.:
"Doktorze Kitch, jest Pan okropny,
Nie mogę znieść widoku Twojej igły.»
Wciąż nie chciała się po cichu położyć.
/ Align = "left" /
Więc Uderzyłem ją w twarz z irytacją.
I dalej podawać zastrzyk.
Ona krzyczy " Doktorze przestań, nie mogę znieść bólu,
Nie wydaje mi się, że masz w środku właściwą żyłę.
Powiedziałem "ty mały głupcze, nikt by Ci nie powiedział",
Igła musi być w złym otworze!'
Ja wciskam, ona wyciąga.
Odpycham, ona zaczyna krzyczeć.:
"Doktorze Kitch, jest Pan okropny,
Nie mogę znieść widoku Twojej igły.»
Wyciągam go z dziury i zaczynam od nowa.
Mam igłę w prawej żyle.
/ Align = "left" /
Głupia młoda dama zaczyna drżeć
Nagle dzwoni do lekarza, to działa!
I can feel the pennicilin going in'
Powiedziałem: "ty głupcze, patrz co robisz, igła w tobie pęknie!'
Ja wciskam, ona wyciąga.
Odpycham, ona zaczyna krzyczeć.:
"Doktorze Kitch, jest Pan okropny,
Nie mogę znieść widoku Twojej igły.»
Jestem wykwalifikowanym lekarzem.
I zrobię ten zastrzyk.