Judicator — Thirty Years of Terror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thirty Years of Terror", wykonawca: Judicator.
Tekst piosenki
Now the time to decide
Give us a choice between the hell and fire
We yield, unending strife
Catholic rage--and all for god
The Danes came into our city in peace
-There's no need for bloodshed
Then fire came from out of the western bank
-Provoked Danish fire
Chaos and bloodshed throughout the streets of Brandenburg
Are filling with dead, the harsh cannon fire belches its horrid smoke
Pointless violence, shattered silence
Give all you have and still you’ll die
By my will we’ll take what we need
Even daughters bound and gagged
Ears parted with heads
Splinters of wood in throats of old men
Burn houses and steal anything found in the rubble
Children stripped of their clothes and left to die of exposure
The common man pays a horrible price to feed other armies
Amazing, the cost of belief
And there’s no relief
Imperial bloodlust
We have to reform, concentrate power
Thirty years of blood is far too much
Thirty years of terror
Thirty years of fear
And no one is safe here from Swedish or from Danes
Thirty years of hardship
The soldiers live off our land
We’re just a fledgling nation
I dream of a better time
I feel enraged, there’s no release
Constant pressure and agony
You want to rise? First learn to lie
You be the fox with a mask of a lion
Systems failing all around
You have no friends, you are alone
Leave me be, I can take no more
I’ll set a fire and lock the door
Starlight born to a father of shame
The fox and the lion
Choose now the path which will be your guide
There’s no room for mercy
Shamed and kicked in the mud, we look to the sun and dream of better times
Persistence, acceptance of loss is our creed. but never we forget
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz czas na decyzję.
Daj nam wybór między piekłem a ogniem
Poddajemy się bez końca.
/ Align = "left" /
Duńczycy przybyli do naszego miasta w pokoju.
- Nie ma potrzeby rozlewu krwi.
Wtedy ogień przyszedł z zachodniego brzegu.
- Sprowokowany Duński ogień
Chaos i rozlew krwi na ulicach Brandenburgii
/ Wypełniają się martwymi, / ostry ogień armatni / odbija swój okropny dym.
Bezsensowna przemoc, roztrzaskana cisza
Give all you have and still you ' ll die
Z Mojej Woli weźmiemy to, czego potrzebujemy.
Nawet córki związane i zakneblowane
Uszy rozdzielone głowami
Odłamki drewna w gardłach starców
Podpalać domy i kraść wszystko, co znajduje się w gruzach.
Dzieci rozebrane z ubrań i pozostawione na śmierć z narażenia
Zwykły człowiek płaci straszną cenę za wyżywienie innych armii.
Niesamowite, koszt wiary
And there ' s no relief
Imperial bloodlust
Musimy się zreformować, skoncentrować władzę.
Trzydzieści lat krwi to za dużo.
Trzydzieści lat terroru
Trzydzieści lat strachu
I nikt nie jest tu bezpieczny przed Szwedami czy Duńczykami.
Trzydzieści lat trudu
Żołnierze żyją na naszej ziemi.
We ' re just a fledgling nation
I dream of a better time
I feel angrashed, there ' s no release
Constant pressure and agony
Chcesz wstać? Najpierw naucz się kłamać.
Będziesz lisem w masce lwa.
Wszystkie systemy zawodzą.
Nie masz przyjaciół, jesteś sam.
Zostaw mnie, dłużej nie zniosę.
Rozpalę ogień i zamknę drzwi.
Starlight born to a father of shame
Lis i lew
Wybierz teraz ścieżkę, która będzie twoim przewodnikiem
Nie ma miejsca na litość.
Zawstydzeni i kopnięci w błoto, patrzymy w słońce i śnimy o lepszych czasach
Wytrwałość, akceptacja straty to nasze wyznanie. but never we forget