Judith Bérard — Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ailleurs", wykonawca: Judith Bérard.
Tekst piosenki
Un silence, si intense
Déchirant la gène, mon c ur qui saigne
Un regard, en défense une main qui s'élance et tout s’enflamme
Oh ! Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
Il y a, dans ce train un air de folie, emmenez-moi loin d’ici !
Mais si cette terre, tourne à l’envers
C’est que la liberté a ses limites aussi
Oh ! Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, là-bas au loin,
Vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
En hiver, sous la neige endormie
Enterre la hache de guerre
Enfin oublier
Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, là-bas au loin,
Vers la lumière et le ciel immense
Oh ! Ailleurs, loin de cette arrogance
Ailleurs, là-bas au loin
Vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
Ailleurs, ailleurs, ailleurs.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cisza, taka napięta
Rozerwanie genu, mój krwawiący C ur
Wygląd, chroniąc rękę, która wyrywa się i wszystko płonie
Oh ! Gdzie indziej, z dala od tej całej przemocy
Gdzie indziej, ku światłu i niebu
Ptaki tańczą
Tam, w tym pociągu, to szaleństwo, Zabierz mnie stąd !
Ale jeśli ta ziemia wywróci się do góry nogami.
W tym, że wolność też ma swoje granice
Oh ! Gdzie indziej, z dala od tej całej przemocy
Gdzie indziej, w oddali,
Ku światłu i niebu
Ptaki tańczą
Zimą pod sennym śniegiem
Grzebiąc topór wojenny
Wreszcie zapomnieć
Gdzie indziej, z dala od tej całej przemocy
Gdzie indziej, w oddali,
Ku światłu i niebu
Oh ! Gdzie indziej, z dala od tej arogancji
Gdzie indziej, w oddali
Ku światłu i niebu
Ptaki tańczą
Gdzie indziej, gdzie indziej.