Judith Owen — Blighty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blighty", wykonawca: Judith Owen.
Tekst piosenki
Well I’ve got a really bad feeling about us*
It’s like trying to stand up
When you’ve been hit by a gust of wind
I’ve spent so many years just hanging around
Now it’s time to go back to my home town
You know
London is calling
I don’t understand it
But I’m on my way
I don’t need a reason
Feels like holiday season
And I’m on my way
Back to Blighty again
Well I’ve got a really bad feeling about us
It’s too hard to sort out
It’s too hard to discuss
I’ve spent so many years just traveling around
Now it’s time to go back to my home town
And what I wouldn’t do
For a little bit of filthy weather
(sometimes)
What I wouldn’t give for a late ride
In a black cab or a double-decker
'Cause I’ve got a really bad feeling about us
It’s like trying to stand up
When you’ve been hit by a gust of wind
Well there’s so many things
I don’t really understand
It’s like trying to be a woman
It’s like trying to be a good man!
You know
© 2000 Dog on the Bed Music (ASCAP)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam co do nas złe przeczucia.*
To jak próba wstania.
Gdy uderza cię podmuch wiatru
Spędziłem tyle lat kręcąc się w kółko.
Teraz czas wrócić do mojego rodzinnego miasta.
Wiesz
Londyn wzywa
Nie rozumiem.
But I ' m on my way
I don ' t need a reason
Feels like holiday season
And I ' m on my way
Back to Blighty again
Mam co do nas złe przeczucia.
To zbyt trudne do uporządkowania
To zbyt trudne do omówienia.
Spędziłem tyle lat podróżując dookoła.
Teraz czas wrócić do mojego rodzinnego miasta.
And what I wouldn ' t do
Dla odrobiny brudnej pogody
(czasami)
What I wouldn ' t give for a late ride
W czarnej taksówce lub piętrowym
'Cause I' ve got a really bad feeling about us
To jak próba wstania.
Gdy uderza cię podmuch wiatru
Jest tak wiele rzeczy.
Naprawdę nie rozumiem.
To jak próba bycia kobietą.
To jak próba bycia dobrym człowiekiem!
Wiesz
2000 Dog on the Bed Music (ASCAP)