Judith Owen — Message From Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Message From Heaven", wykonawca: Judith Owen.
Tekst piosenki
The rules have changed
I’m not the same girl as I used to be And it’s getting better to be stronger
And now
The day has died
I wore my hatred like a badge of pride
So, pinch me if I’m dreaming.
And when I saw her, I knew her
I watched her as she pushed the plate away
Should I save her?
Should I get down on my knees and pray?
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
It’s the cruelest thing
You can’t see even for all of your shame
And it’s just so damn hard getting stronger
But I know now
There’s a place inside
And it holds the flame that never ever dies
The longer it burns, the brighter it shines.
When I saw her, I knew her
I understood the hateful things she’d seen
And I spoke to her
I got down on my knees and prayed for her life.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
You know her name
Yes indeed, you know her name
(Yes indeed)
Sister, if you’ve been where I’ve been
You know her name.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
Tell her tell her…
Free her
Send her a message from Heaven
Free her
Send her a message from Heaven…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasady się zmieniły.
Nie jestem już tą samą dziewczyną, którą kiedyś byłam i coraz lepiej być silniejszą.
A teraz
The day has died
Nosiłem nienawiść jak odznakę dumy
Uszczypnij mnie, jeśli śnię.
I kiedy ją zobaczyłem, znałem ją.
Patrzyłem, jak odepchnęła talerz.
Mam ją uratować?
Mam uklęknąć i się pomodlić?
Uwolnij ją dzisiaj.
Wyślij jej wiadomość z nieba
Ma tyle do powiedzenia.
I jest piękna.
Uwolnij ją dzisiaj.
Wyślij jej wiadomość z nieba
Zanim wszystko odrzuci.
Powiedz jej, że jest piękna.
To najokrutniejsza rzecz.
Nie widzisz nawet całego swojego wstydu
I tak cholernie ciężko jest być silniejszym
But I know now
W środku jest miejsce.
I trzyma płomień, który nigdy nie umiera
Im dłużej się pali, tym jaśniej świeci.
Kiedy ją zobaczyłem, znałem ją.
Zrozumiałam nienawistne rzeczy, które widziała.
Rozmawiałem z nią.
Padłem na kolana i modliłem się o jej życie.
Uwolnij ją dzisiaj.
Wyślij jej wiadomość z nieba
Ma tyle do powiedzenia.
I jest piękna.
Uwolnij ją dzisiaj.
Wyślij jej wiadomość z nieba
Zanim wszystko odrzuci.
Powiedz jej, że jest piękna.
Znasz jej imię.
W rzeczy samej, znasz jej imię.
(Tak rzeczywiście)
Siostro, jeśli byłaś tam, gdzie ja
Znasz jej imię.
Uwolnij ją dzisiaj.
Wyślij jej wiadomość z nieba
Ma tyle do powiedzenia.
I jest piękna.
Uwolnij ją dzisiaj.
Wyślij jej wiadomość z nieba
Zanim wszystko odrzuci.
Powiedz jej, że jest piękna.
Powiedz jej.…
Uwolnij ją.
Wyślij jej wiadomość z nieba
Uwolnij ją.
Wyślij jej wiadomość z nieba…