Judith Owen — Painting By Numbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painting By Numbers", wykonawca: Judith Owen.
Tekst piosenki
I can be happy in sadness
I just can’t be happy in love
I can find comfort in madness
He’s like an old friend I can’t rise above…
And I can be
I can be
I can be
So unhappy
I could say
I could say
Every glass appears half empty to me…
But today
But today
That’s not who I want to be
I’m painting by numbers
And I want some calm in my comfort
I want some bounce in my brain
I want to stand behind one thought
And stop all this looking for blame
Don’t do bright
And don’t do breezy
So I stick with
What comes easy
I just want some cream on my corn flakes
I want to sugar my tea
I just want to stop all this torment
I want to do something that’s nice for me and…
And I could be
I could be
I could be
So unhappy
I could say
I could say
Every glass appears half empty to me
But today
But today
That’s not who I want to be…
So I’m painting by numbers
Painting by numbers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę być szczęśliwy w smutku
"I just can' t be happy in love"
I can find comfort in madness
Jest jak stary przyjaciel, nie mogę się wznieść ponad to.…
And I can be
Mogę być
Mogę być
Tak nieszczęśliwy
Mogę powiedzieć
Mogę powiedzieć
Każda szklanka wydaje mi się w połowie pusta.…
Ale dzisiaj
Ale dzisiaj
Nie chcę być taka.
Maluję liczbami.
I chcę trochę spokoju w mojej komforcie
I want some bounce in my brain
Chcę poprzeć jedną myśl.
And stop this all looking for blame
Don ' t do bright
And don ' t do breezy
Więc trzymam się
What comes easy
Chcę tylko trochę kremu na płatkach kukurydzianych.
Chcę posłodzić herbatę.
Chcę tylko zakończyć tę mękę.
Chcę zrobić coś miłego dla mnie.…
And I could be
I could be
I could be
Tak nieszczęśliwy
Mogę powiedzieć
Mogę powiedzieć
Każda szklanka wydaje mi się w połowie pusta.
Ale dzisiaj
Ale dzisiaj
Nie chcę być taka.…
Więc maluję liczbami.
Painting by numbers