Judith — Je M'Abime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je M'Abime", wykonawca: Judith.
Tekst piosenki
Tu me disais ne fais pas semblant
La douleur ne s'écrit qu’aù présent
Dans le temps les mots s’effacent
On part sans laisser de traces
Tu me disais de croire au destin
Que le bonheur naissait de mes mains
Si j’avance dans tes pas
Je m’abime à chaque fois
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
Il faudra que j’apprenne tes silences
Que je me fasse au goût de l’absence
Tout me blesse quoique je fasse
Tout m’atteint tout me dépasse
C’est écrit qu’il nous faut du temps
S'éloigner de toi juste un instant
Préférer le jour au soir
Te garder bien en mémoire
Tout nous condamne,
La vie se fane.
Et l'éphémère,
Me laisse amer au fond de moi.
Loin de ton âme,
Je me condamne.
Et je me perd,
A chercher à savoir pourquoi.
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
Loin, tout nous condamne
La vie se fane.
Et je me perd,
A vivre sans savoir pourquoi.
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
(Merci à Marine Océane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłeś, że nie udawaj.
Ból jest pisany tylko tam, gdzie jest obecny
Z biegiem czasu słowa są usuwane
Odejdziemy bez śladu.
Kazałeś mi wierzyć w przeznaczenie.
Że szczęście narodziło się z moich rąk
Jeśli pójdę w twoje ślady.
Zabijam się za każdym razem.
W pustce, która nas myli
Szukam sensu twojego odejścia.
Zastanawiam się, dlaczego
I za każdym razem się zabijam.
To życie, które nas dzieli
Szukam końca twojej historii.
Zastanawiam się, dlaczego
I za każdym razem się zabijam.
Muszę wiedzieć o Twojej milczeniu.
Niech mi smakuje nieobecność
Wszystko mnie boli, bez względu na to, co robię
Wszystko dociera do mnie, wszystko przewyższa mnie
Jest napisane, że potrzebujemy czasu.
Odsuń się na chwilę.
Preferuj dzień wieczorem
Zachowaj cię w pamięci
Wszystko nas potępia,
Życie zanika.
I efemeryczne,
Jestem zgorzkniały.
Z serca twego,
Osądzam siebie.
I gubię się.,
Musimy się dowiedzieć dlaczego.
W pustce, która nas myli
Szukam sensu twojego odejścia.
Zastanawiam się, dlaczego
I za każdym razem się zabijam.
To życie, które nas dzieli
Szukam końca twojej historii.
Zastanawiam się, dlaczego
I za każdym razem się zabijam.
Daleko, wszystko nas potępia
Życie zanika.
I gubię się.,
Żyć, nie wiedząc dlaczego.
W pustce, która nas myli
Szukam sensu twojego odejścia.
Zastanawiam się, dlaczego
I za każdym razem się zabijam.
To życie, które nas dzieli
Szukam końca twojej historii.
Zastanawiam się, dlaczego
I za każdym razem się zabijam.
(Dziękuję ocean morski za te słowa)