Judith — Jour Après Jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jour Après Jour", wykonawca: Judith.
Tekst piosenki
Je serais bien restée enfant
Pas besoin qu’on m’analyse.
Je n’aime pas voir tourner le vent
Pas une adepte du laché prise.
J’ai perdu du temps, à vouloir tout controler.
A refuser souvent, de juste me laissé aller.
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs,
Avant même de commencer,
On a déjà peur de finir,
Rien n'évite de se tromper,
On peut glisser même sans courir.
S’il n’y a pas de plan,
S’il on avance sans repères,
Quoi de plus tendance,
Qu’apprendre à se laisser faire?
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs, (x2)
OhOhOhOhOh
OhOhOhOhOh
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs.
(Merci à Leïla pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłabym dzieckiem.
Nie chcę być analizowany.
Nie lubię patrzeć, jak wiatr się kręci.
Lachet nie jest adeptką.
Traciłem czas, próbując wszystko kontrolować.
Często odmawiał, po prostu mnie puścił.
Teraz żyję dzień po joOoOur,
Już nie ważę przeciwko i poOoOr,
Teraz żyję dzień po joOoOur,
I już nie chodzę, jestem coOoOurs,
Jeszcze przed rozpoczęciem,
I tak boimy się skończyć.,
Nic nie ratuje od złudzenia,
Można się poślizgnąć nawet bez biegania.
Jeśli nie ma planu,
Jeśli będziemy poruszać się bez punktów orientacyjnych,
Co jest bardziej modne,
Czego nauczyć się pozwolić sobie na to?
Teraz żyję dzień po joOoOur,
Już nie ważę przeciwko i poOoOr,
Teraz żyję dzień po joOoOur,
I już nie chodzę, jestem coOoOurs, (x2)
Ochochochoch
Ochochochoch
Teraz żyję dzień po joOoOur,
Już nie ważę przeciwko i poOoOr,
Teraz żyję dzień po joOoOur,
I już nie chodzę, jestem coOoOurs,
Teraz żyję dzień po joOoOur,
Już nie ważę przeciwko i poOoOr,
Teraz żyję dzień po joOoOur,
I już nie chodzę.
(Dziękuję Leili za te słowa)