Judith — Rien Ne Dure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien Ne Dure", wykonawca: Judith.
Tekst piosenki
Si doucement, j’ai perdu le cours
Aussi doucement, que s’en va l’amour,
J’ai trouvé en toi l’envie d’exister
J’ai raté le train peur de me blesser.
Si doucement, on a fait le tour
De nos illusions, qu’en fin de parcours,
J’ai perdu la foi j’ai compris trop tard
Les bleus du passé nous restent en mémoire.
Paaaart il se fait taaaaard,
Le jour et laaaa nuit nous séparent,
Riiiien ne nous répare.
OohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
De nos erreurs et de nos secrets
Méritons nous ces jeux imparfaits,
J’ai cherché longtemps le sens de nos vies
J’ai marché vers toi et là je m’enfuis.
Pas de rancoeur mais plus de relais
Evitons nous le temps des regrets,
Je n’ai rien laissé de nos souvenirs
Me refusant fin à te retenir
OoohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
Paaaart il se fait taaaaard,
Le jour et laaaa nuit nous séparent,
Riiiien ne nous répare.
OoohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
(Merci à Rérélie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak cicho, że straciłem ruch
Tak delikatnie, jak miłość odchodzi,
Znalazłem w tobie pragnienie istnienia.
Przegapiłem pociąg, bojąc się zranienia.
Tak delikatnie ominęliśmy
Z naszych złudzeń, że na końcu drogi,
Straciłem wiarę, zrozumiałem za późno.
Siniaki przeszłości pozostają w naszej pamięci.
Paaaart jest wykonywany przez taaaaard,
Dzień i noc nas rozdzielają,
Riyien nas nie naprawia.
OohOo słowa, taaak ohoh
Kiedy płacimy cenę naszych Rat
Kiedy popełniasz błąd, Nie wierzysz, że nic nie ma.
OohOo słowa brzmią fałszywie ochoh
Kiedy znamy wagę naszych obelg
Kiedy popełniasz błąd, nie widząc, że nic nie trwa.
Przed naszymi błędami i tajemnicami
Zasługujemy na te niedoskonałe gry,
Długo szukałem sensu naszego życia.
Podszedłem do Ciebie i natychmiast uciekłem.
Bez urazy, ale więcej przekaźników
Uniknijmy Czasu Żalu,
Nie zostawiłem żadnych wspomnień.
Odmawiając mi powstrzymania Cię.
Oooohoo słowa od trooop ochoh
Kiedy płacimy cenę naszych Rat
Kiedy popełniasz błąd, Nie wierzysz, że nic nie ma.
OohOo słowa brzmią fałszywie ochoh
Kiedy znamy wagę naszych obelg
Kiedy popełniasz błąd, nie widząc, że nic nie trwa.
Paaaart jest wykonywany przez taaaaard,
Dzień i noc nas rozdzielają,
Riyien nas nie naprawia.
Oooohoo słowa od trooop ochoh
Kiedy płacimy cenę naszych Rat
Kiedy popełniasz błąd, Nie wierzysz, że nic nie ma.
OohOo słowa brzmią fałszywie ochoh
Kiedy znamy wagę naszych obelg
Kiedy popełniasz błąd, nie widząc, że nic nie trwa.
Kiedy popełniasz błąd, nie widząc, że nic nie trwa.
(Dzięki Rerelii za te słowa)