Judy Collins — Albatross tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Albatross", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
The lady comes to the gate dressed in lavender and leather
Looking North to the sea she finds the weather fine
She hears the steeple bells ringing through the orchard
All the way from town
She watches seagulls fly
Silver on the ocean stitching through the waves
The edges of the sky
Many people wander up the hills
From all around you
Making up your memories and thinking they have found you
They cover you with veils of wonder as if you were a bride
Young men holding violets are curious to know if you have cried
And tell you why
And ask you why
Any way you answer
Lace around the collars of the blouses of the ladies
Flowers from a Spanish friend of the family
The embroid’ry of your life holds you in And keeps you out but you survive
Imprisoned in your bones
Behind the isinglass windows of your eyes
And in the night the iron wheels rolling through the rain
Down the hills through the long grass to the sea
And in the dark the hard bells ringing with pain
Come away alone
Even now by the gate with you long hair blowing
And the colors of the day that lie along your arms
You must barter your life to make sure you are living
And the crowd that has come
You give them the colors
And the bells and wind and the dream
Will there never be a prince who rides along the sea and the mountains
Scattering the sand and foam into amethyst fountains
Riding up the hills from the beach in the long summer grass
Holding the sun in his hands and shattering the isinglass?
Day and night and day again and people come and go away forever
While the shining summer sea dances in the glass of your mirror
While you search the waves for love and your visions for a sign
The knot of tears around your throat is crystallizing into your design
And in the night the iron wheels rolling through the rain
Down the hills through the long grass to the sea
And in the dark the hard bells ringing with pain
Come away alone
Come away alone… with me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani przychodzi do bramy ubrana w lawendę i skórę.
Spoglądając na północ do morza, widzi pogodę piękną.
Słyszy dzwonki dzwoneczków w sadzie.
/ Align = "left" /
Ogląda latające mewy
Srebro na Oceanie
Brzegi nieba
Wielu ludzi wędruje po wzgórzach
From all around you
Wymyślanie wspomnień i myślenie, że cię znaleźli
Okrywają Cię welonami cudów, jakbyś była panną młodą.
Młodzi mężczyźni trzymający fiołki są ciekawi, czy płakałeś.
And tell you why
And ask you why
Any way you answer
Koronki wokół kołnierzy bluzek Dam
Kwiaty od hiszpańskiego przyjaciela rodziny
Zatwardziałość twojego życia trzyma cię i trzyma z dala, ale przetrwasz.
/ Align = "left" /
Za szklanymi oknami twoich oczu
And in the night The iron wheels rolling through the rain
W dół wzgórza przez długą trawę do morza
A w ciemnościach twarde dzwony biją z bólu
Come away alone
* Nawet teraz przy bramie * * z Twoimi długimi włosami *
And the colors of the day that lie along your arms
Musisz wymienić swoje życie, żeby mieć pewność, że żyjesz.
I tłum, który przyszedł
Dajesz im kolory.
And the bells and wind and the dream
Czy nigdy nie będzie księcia, który jeździ po morzu i górach
Rozsypywanie piasku i piany w ametystowych fontannach
Jazda po wzgórzach z plaży w długiej letniej trawie
Trzymając słońce w rękach i roztrzaskując szkiełko?
Dzień i noc i dzień znowu i ludzie przychodzą i odchodzą na zawsze
While the shining summer sea dances in the glass of your mirror
Podczas gdy ty szukasz w falach miłości, a Twoje wizje znaku
Węzeł łez wokół twojego gardła krystalizuje się w Twoim projekcie
And in the night The iron wheels rolling through the rain
W dół wzgórza przez długą trawę do morza
A w ciemnościach twarde dzwony biją z bólu
Come away alone
Wyjedź sam... ze mną.