Judy Collins — Angel On My Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel On My Side", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
There was a time when the clocks all stopped
When the world just went away,
I didn’t know if it was night or day.
I didn’t know if there were clouds or fire in the sky,
I didn’t want to live if I could die.
Somewhere down the line I found myself up on that road,
Where the devil led me, I would go.
I had sold my soul for pleasure,
Thinkin' it would last,
All my hopes had vanished in the past.
Lost, I was lost like a child in the dark,
Driftin' away with the tide.
God only knows how I made it back home.
I must have an angel on my side.
In the mornin' I’d wake up and shake my weary head,
Wonder where I’d been and what I’d said.
Was I on the River Styx for all eternity?
Would I drown forever in the sea?
Why did anyone keep livin', what was there to find?
I wanted just a little peace of mind.
Lost, I was lost like a child in the dark,
Driftin' away with the tide.
God only knows how I made it back home.
I must have an angel on my side.
Never had a flash of lightnin' comin' right at me,
One day I just know I woke up free.
The day was breakin', I was livin',
I couldn’t tell you why,
First I laughed and then I learned to cry.
Somethin' in my heart was sayin' you can reach the sky,
You just gotta live until you die.
Lost, I was lost like a child in the dark,
Driftin' away with the tide.
God only knows how I made it back home.
I must have an angel on my side.
I must have an angel,
I must have an angel,
I must have an angel on my side.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy Zegary się zatrzymywały.
When the world just went away,
Nie wiedziałem, czy jest noc czy dzień.
Nie wiedziałem, czy na niebie są chmury czy ogień.,
Nie chciałem żyć, nawet gdybym mógł umrzeć.
Gdzieś po drodze znalazłem się na tej drodze.,
Tam, gdzie diabeł mnie zaprowadził, poszedłbym.
Sprzedałem duszę dla przyjemności.,
Thinkin ' it would last,
Wszystkie moje nadzieje zniknęły w przeszłości.
Zagubiony, zagubiony jak dziecko w ciemności,
Odpływa wraz z przypływem.
Bóg jeden wie, jak udało mi się wrócić do domu.
Muszę mieć Anioła po swojej stronie.
Rano obudziłbym się i potrząsnął moją zmęczoną głową.,
Ciekawe, gdzie byłem i co powiedziałem.
Byłem na rzece Styks przez całą wieczność?
Czy utonęłabym na zawsze w morzu?
Dlaczego ktokolwiek żył, co tam było do znalezienia?
Chciałem tylko trochę spokoju.
Zagubiony, zagubiony jak dziecko w ciemności,
Odpływa wraz z przypływem.
Bóg jeden wie, jak udało mi się wrócić do domu.
Muszę mieć Anioła po swojej stronie.
"Never had a flash of lightnin 'comin' right at me",
Pewnego dnia obudziłem się wolny.
The day was breakin', I was livin',
I couldn ' t tell you why,
Najpierw się śmiałem, a potem nauczyłem się płakać.
Somethin 'in my heart was sayin' you can reach the sky,
Musisz żyć, aż do śmierci.
Zagubiony, zagubiony jak dziecko w ciemności,
Odpływa wraz z przypływem.
Bóg jeden wie, jak udało mi się wrócić do domu.
Muszę mieć Anioła po swojej stronie.
I must have an angel,
I must have an angel,
Muszę mieć Anioła po swojej stronie.