Judy Collins — Barbara Allen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbara Allen", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
It was in the merry month of May
When the green buds were swelling
A young man on his death bed lay
For love of Barbara Allen
He sent his servant to the town
Sent him to her dwelling
My master’s sick and he sends for you
If you are Barbara Allen
So slowly, slowly she got up Slowly she would nigh him
And all she said when she got there was
‽My true love you’re dyingâ€
He turned his face unto the wall
Death was in him dwelling
Adieu, adieu to my sweet friends all
Be kind to Barbara Allen
When he was dead and laid in grave
She heard the death bells knelling
And every stroke to her did say
Hard hearted Barbara Allen
As she walked down the road to home
She saw his hearse a-comin'
«Oh, lay him down on the cold, cold ground
That I may gaze upon him»
Oh mother, mother, make my bed
Make it soft and narrow
For my true love has died today
I’ll die for him tomorrow
They buried her by the old church tower
In there lay beside her
And from her grave grew red, red rose
And from his grave grew brier
They grew to the top of the old church tower
Till they could grow no higher
And there they tied in a true love’s knot
The red, red rose and the brier
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w wesołym miesiącu maju.
Kiedy zielone pąki puchły
A young man on his death bed lay
For love of Barbara Allen
Wysłał Swojego sługę do miasta.
Wysłała go do swojego mieszkania.
Mój Pan jest chory i posyła po ciebie.
Barbara Allen
So slowly, slowly she wstała Slowly she would Night him
I wszystko co powiedziała kiedy tam dotarła to
â € ½My true love you ' re dyingâ€
Obrócił twarz ku ścianie.
Śmierć była w jego mieszkaniu.
Adieu, adieu to my sweet friends all
Bądź miły dla Barbary Allen
Kiedy był martwy i złożony w grobie
Usłyszała dzwony śmierci.
I każde uderzenie do niej mówiło
Hard hearted Barbara Allen
As she walked down the road to home
Widziała nadjeżdżający karawan.
"Oh, lay him down on the cold, cold ground
Że mogę patrzeć na niego»
Oh mother, mother, make my bed
Make it soft and narrow
Bo moja prawdziwa miłość umarła dzisiaj
Jutro za niego umrę.
Pochowano ją przy starej wieży kościelnej.
Tam leżał obok niej.
A z jej grobu wyrosła czerwona, Czerwona róża
And from his grave grew brier
Wyrosły na szczyt starej wieży kościelnej
Aż nie urosną wyżej
I tam związali się węzłem prawdziwej miłości
The red, red rose and the brier