Judy Collins — Belfast to Boston tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belfast to Boston", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
There are rifles buried in the countryside for the rising of the moon,
May they lie there long forgotten till they rust away into the ground.
Who will bend this ancient hatred, will the killing to an end?
Who will swallow long injustice, take the devil for a country man?
Who will say «this far, no further», if I die today?
Send no weapons, no more money. Send no vengeance across the seas,
Just the blessing of forgiveness for my new countryman and me.
Missing brothers, martyred fellows, silent children in the ground.
Could we but hear them, could they not tell us «Time to lay God’s rifle down.»
Who will say, «this far, no further», oh Lord, if I die today?
Missing brothers, martyred fellows, silent children in the ground.
Could we but hear them, could they not tell us «Time to lay God’s rifle down.»
Who will say, «this far, no further», oh Lord, if I die today?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na terenie wsi znajdują się,
Niech leżą tam długo zapomniane, aż rdzewieją w ziemi.
Kto nagnie tę starożytną nienawiść, czy zabijanie się skończy?
Kto będzie łykał długą niesprawiedliwość, wziął diabła za wieśniaka?
Kto powie "tak daleko, nie dalej", jeśli dzisiaj umrę?
Bez broni i pieniędzy. "Send no vengeance across the seas",
Błogosławieństwo przebaczenia dla mojego nowego rodaka i dla mnie.
Zaginieni bracia, męczeńscy koledzy, ciche dzieci w ziemi.
Usłyszeliśmy ich, czy nie powiedzieli nam: "czas odłożyć Broń Bożą.»
Kto powie: "tak daleko, nie dalej", O Panie, jeśli dzisiaj umrę?
Zaginieni bracia, męczeńscy koledzy, ciche dzieci w ziemi.
Usłyszeliśmy ich, czy nie powiedzieli nam: "czas odłożyć Broń Bożą.»
Kto powie: "tak daleko, nie dalej", O Panie, jeśli dzisiaj umrę?