Judy Collins — Beyond The Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond The Sky", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Once there was a girl with a dream in her heart
Wild as the wind was her hope
In those far off days she could dream all she would
No one but her heart believed her hope
All she could do was to hold to her dream
Catching every rainbow’s light
Praying for the miracle to come to pass
Even on the darkest night
That she would fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn she’d carry on
Until her dreams had all come true
Once there was a woman with stars in her eyes
Flying on the wings of her dreams
She had come so far it was hard to believe
Changed the world from what it seemed
Equal to the ones who had claimed the sky
Now she flew with them beneath the sun
But she dared a dream beyond all her dreams
She would take the helm and be the one
And she would fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn she’d carry on
Until her dreams have all come true
She had led the way beyond darkness
For other dreamers who would dare the sky
She has led us to believe in dreaming
Given us the hope that we can try
Now in the grace of her dance of delight
Shining in her destiny
Here is the promise for all our hopes
Telling us we can be free
And we will fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn we’ll carry on
Until our dreams have all come true
To those who fly
We sing to you
Into the sky, beyond the stars
We’ll reach our dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś była sobie dziewczyna ze snem w sercu
Dzika jak wiatr była jej nadzieją
W tych odległych dniach mogła śnić wszystko, co chciała.
Nikt poza jej sercem nie wierzył w jej nadzieję.
Jedyne co mogła zrobić, to trzymać się swoich marzeń.
Łapanie światła każdej tęczy
Modląc się o cud by się spełnił
Nawet w najciemniejszą noc
Że poleci poza niebo
Poza gwiazdami, poza niebiosami
Beyond the dawn she ' d carry on
Dopóki jej marzenia się nie spełniły
Kiedyś była sobie kobieta z gwiazdami w oczach
Flying on the wings of her dreams
Zaszła tak daleko, że trudno było w to uwierzyć.
Zmienił świat od tego, co się wydawało.
/ Align = "left" /
Teraz leciała z nimi pod słońcem
Ale odważyła się spełnić marzenie, które przerosło wszystkie jej marzenia.
Ona przejęłaby ster i byłaby tą jedyną.
I poleciała poza niebo
Poza gwiazdami, poza niebiosami
Beyond the dawn she ' d carry on
Dopóki jej marzenia się nie spełnią
Prowadziła drogę poza ciemność
Dla innych marzycieli, którzy ośmielili się niebo
Doprowadziła nas do wiary w sny.
Dał nam nadzieję, że możemy spróbować.
Teraz w łasce jej tańca rozkoszy
Shining in her destiny
Oto obietnica wszystkich naszych nadziei
Mówi nam, że możemy być wolni
I polecimy poza niebo
Poza gwiazdami, poza niebiosami
Beyond the dawn we ' ll carry on
Dopóki nasze marzenia się nie spełnią
To those who fly
We sing to you
Into the sky, beyond the stars
We ' ll reach our dreams