Judy Collins — Che tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
One morning in Bolivia, the leader of the partisans
And two of his companions
Were forced to flee the mountains for their lives
Through green and dusty villages they sped along the little roads
The peasants smiled and shouted as they hurried by Jesus called out to every one, «Don't think that we are leaving
They only tried to frighten us with guns, we shall return»
Continue with your work
Continue with your talk
You have it in your hands
To own your lives, to own your lands
The people smiled and shouted
And they ran along a little while
Then stood and watched
Their hands were restless and empty
The body of Jesus was in the jeep
That they blew up before it reached the plane
The priest was proud to bless him
For what there was of him remaining in the afternoon
Continue with your work
Continue with your talk
You have it in your hands
To own your lives, to own your lands
There is no one who can show you
The road you should be on They only tell you, they can show you
And then tomorrow they are gone
The smell of oil and incense fill the room in this adobe hut
Where on the table lies the body of a man
His face is pale and young, his beard is dark and curled
Pennies hold his eyelids from the evening light
People from the village those who knew him, those who killed him
Stand inside the door, their hands are restless and empty
They watch the priest make silent crosses in the air
And pray to God inside their hearts for their own souls
Continue with your work
Continue with your talk
You have it in your hands
To own your lives, to own your lands
There is no one who can show you
The road you should be on They only tell you, they can show you
And then tomorrow they are gone
Continue with your work
Continue with your talk
You have it in your hands
To own your lives, to own your lands
There is no one who can show you
The road you should be on They only tell you, they can show you
And then tomorrow they are gone
Continue with your work
Continue with your talk
You have it in your hands
To own your lives, to own your lands
There is no one who can show you
The road you should be on They only tell you, they can show you
And then tomorrow they are gone
Continue with your work
Continue with your talk
You have it in your hands
To own your lives, to own your lands
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka w Boliwii, przywódca partyzantów
I dwóch jego towarzyszy.
Zostali zmuszeni do ucieczki z gór dla własnego życia.
Przez zielone i zakurzone wioski jechali małymi drogami
Chłopi uśmiechali się i krzyczeli, gdy spieszyli przez Jezusa wołając do każdego: "nie myślcie, że odchodzimy
Oni tylko próbowali przestraszyć nas bronią, powinniśmy wrócić»
Kontynuuj swoją pracę.
Mów dalej.
Masz to w swoich rękach.
Wasze życie, wasze ziemie
Ludzie uśmiechali się i krzyczeli
I pobiegli trochę dalej.
Potem stał i patrzył
Ich ręce były niespokojne i puste.
Ciało Jezusa było w jeepie
Że wybuchły, zanim dotarły do samolotu.
Ksiądz z dumą go pobłogosławił.
/ Align = "left" /
Kontynuuj swoją pracę.
Mów dalej.
Masz to w swoich rękach.
Wasze życie, wasze ziemie
Nikt Ci nie pokaże.
"The road you should be on They only tell you, they can show you"
A jutro już ich nie ma.
Zapach oleju i kadzidła wypełniają pokój w tej chatce adobe
Gdzie na stole leży ciało mężczyzny
Jego twarz jest blada i młoda, jego broda jest ciemna i zwinięta
/ Align = "left" /
Ludzie z wioski, ci, którzy go znali, ci, którzy go zabili.
Stań w drzwiach, ich ręce są niespokojne i puste.
Patrzą, jak ksiądz robi ciche krzyże w powietrzu.
I modlić się do Boga w ich sercach za ich własne dusze
Kontynuuj swoją pracę.
Mów dalej.
Masz to w swoich rękach.
Wasze życie, wasze ziemie
Nikt Ci nie pokaże.
"The road you should be on They only tell you, they can show you"
A jutro już ich nie ma.
Kontynuuj swoją pracę.
Mów dalej.
Masz to w swoich rękach.
Wasze życie, wasze ziemie
Nikt Ci nie pokaże.
"The road you should be on They only tell you, they can show you"
A jutro już ich nie ma.
Kontynuuj swoją pracę.
Mów dalej.
Masz to w swoich rękach.
Wasze życie, wasze ziemie
Nikt Ci nie pokaże.
"The road you should be on They only tell you, they can show you"
A jutro już ich nie ma.
Kontynuuj swoją pracę.
Mów dalej.
Masz to w swoich rękach.
Wasze życie, wasze ziemie