Judy Collins — Coal Tattoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coal Tattoo", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Travelin' down that coaltown road,
Listen to those rubber tires whine;
Goodbye to Buckeye and White Sycamore
I’m leavin' you behind.
I’ve been a coal man all my life
Layin' down track in the hole,
Got a back like an ironwood bent by the wind
Blood veins blue as the coal.
Somebody said «That's a strange tattoo
You have on the side of your head.»
I said «That's a blue print, left by the coal
Just a little more and I’d be dead»
And I love the rumble and I love the dark
I love the cool of the slate.
But it’s on down the new road lookin' for a job
It’s the travelin' and lookin' I hate.
I’ve stood for the union, walkin' the line,
Fought against the company;
Stood for the U. M. W. of A.
Now who’s gonna stand for me?
I got no house and I got no pay,
Just got a worried soul;
And this blue tattoo on the side of my head
Left by the number nine coal.
Someday when I’m dead and gone
To Heaven, the land of my dreams,
I won’t have to worry on losin' my job
To bad times 'n big machines.
I ain’t gonna pay my money away
For pensions and hospital plans.
I’m gonna pick coal where the blue heavens roll
And sing with the angel bands.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Travelin ' down that coaltown road,
Posłuchaj, jak te gumowe opony jęczą.;
Goodbye to Buckeye and White Sycamore
Zostawiam cię.
Całe życie byłem węglarzem.
Layin ' down track in the hole,
# Got a back like an ironwood bent by the wind #
Żyły krwi niebieskie jak węgiel.
Ktoś powiedział " to dziwny Tatuaż
Masz na głowie.»
Powiedziałem: "to niebieski odcisk, zostawiony przez węgiel.
Jeszcze trochę i byłbym martwy.»
And I love the rumble and I love the dark
Uwielbiam chłodną atmosferę.
But it 's on down the new road lookin' for a job
Nie znoszę podróżowania i patrzenia.
I 've stand for the union, walkin' the line,
/ Align = "left" / ;
Reprezentował U. M. W. of A.
Kto będzie mnie bronił?
I got no house and I got no pay,
Just got a worried soul;
I ten niebieski tatuaż na mojej głowie
/ Align = "Left" /
Pewnego dnia, kiedy umrę i odejdę.
To Heaven, The land of my dreams,
Nie będę musiał się martwić o utratę pracy.
Za złe czasy i wielkie maszyny.
I ain ' t gonna pay my money away
Na emerytury i plany szpitalne.
I ' m gonna pick coal where the blue heavens roll
I śpiewać z zespołami angel.