Judy Collins — Come Away Melinda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Away Melinda", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
«Mommy, mommy, come and look and see what I have found
A little way away from here while digging in the ground.»
«Come away, Melinda. Come in and close the door.
It’s nothing but a picture book they had before the war.»
«Mommy, mommy, come and see. Oh, mommy, come and look.
There’s four or five Melinda girls inside this picture book.»
«Come away, Melinda. Come in and close the door.
There were lots of little girls like you before they had the war.»
«Mommy, mommy, come and see. Oh, mommy, hurry do.
There’s someone grown up and tall who doesn’t look like you.»
«Come away, Melinda. Come in and close the door.
Your father was a man like that before they had the war.»
«Mommy, mommy, come and see. Such things I’ve never seen.
There’s happy faces all around and all the ground is green.»
«Come away, Melinda. Come in and close the door.
That’s just the way it used to be before they had the war.»
«Mommy, mommy come and see and tell me if you can,
Why can’t it be the way it was before the war began?»
«Come away, Melinda. Come in and close the door.
The answer lies in yesterday before they had the war.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Mamusiu, mamusiu, chodź i zobacz co znalazłam
Trochę daleko stąd, podczas kopania w ziemi.»
"Odejdź, Melindo. Wejdź i zamknij drzwi.
To tylko książka z obrazkami, które mieli przed wojną.»
"Mamusiu, mamusiu, chodź i zobacz. Mamusiu, chodź i zobacz.
W książce z obrazkami są cztery lub pięć dziewczyn Melindy.»
"Odejdź, Melindo. Wejdź i zamknij drzwi.
Było wiele małych dziewczynek takich jak ty przed wojną.»
"Mamusiu, mamusiu, chodź i zobacz. Mamusiu, pospiesz się.
Jest ktoś dorosły i wysoki, kto nie wygląda jak ty.»
"Odejdź, Melindo. Wejdź i zamknij drzwi.
Twój ojciec był takim człowiekiem przed wojną.»
"Mamusiu, mamusiu, chodź i zobacz. Takich rzeczy nigdy nie widziałem.
Wszędzie są szczęśliwe twarze, a cała ziemia jest zielona.»
"Odejdź, Melindo. Wejdź i zamknij drzwi.
Tak było przed wojną.»
"Mamusiu, mamusiu przyjdź i powiedz mi, czy możesz,
Dlaczego nie może być tak, jak było przed wojną?»
"Odejdź, Melindo. Wejdź i zamknij drzwi.
Odpowiedź leży wczoraj przed wojną.»