Judy Collins — Don't Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Say Goodbye", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Love don’t say you can’t forgive me How can I bear to live if you say goodbye?
God has mercy, can’t you spare some?
I am begging you to stay, if it’s just a lie
I’ll take the crumbs you leave at my door
I just can’t bear not to see you anymore
Those years of love can’t be gone
Take me with you, don’t leave me here alone
Don’t say goodbye love
I couldn’t bear to hear it Don’t say goodbye love
It’s what I’ve always feared
Nightmares come, I know, I’ve had one
Why can’t I be awake? Say it’s just a dream
This is all too real for dreaming
Like something in a play, truer then it seems
How did your face of love turn to hate?
Only a moment passed, now it is too late
Blind to the truth I have loved
Lost for now, I am helpless without you
Don’t say goodbye love
I couldn’t bear to hear it Don’t say goodbye love
It’s what I’ve always feared
High above, the moon is riding
Clouds covering her face so she can not see
Tears are falling from my own eyes
Hope dying in my heart, struggles to be free
I want to hide in the past
Where I thought that I’d found love at last
Love that would suffer my sins
Love that would let me begin to live
Don’t say goodbye love
I couldn’t bear to hear it Don’t say goodbye love
It’s what I’ve always feared
Don’t say goodbye
Don’t say goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość nie mówi, że nie możesz mi wybaczyć. jak mam żyć, jeśli się pożegnasz?
Bóg ma litość, nie możesz dać trochę?
Błagam cię, Zostań, jeśli to tylko kłamstwo.
Wezmę okruchy, które zostawisz u moich drzwi.
Nie mogę znieść, że już cię nie widzę.
Those years of love can ' t be gone
Zabierz mnie ze sobą, nie zostawiaj mnie tu samej.
Don ' t say goodbye love
Nie mogłem tego znieść. nie mów żegnaj, kochanie.
Tego zawsze się obawiałem.
Koszmary przychodzą, wiem, miałem jeden
Dlaczego nie mogę się obudzić? Say it ' s just a dream
To wszystko jest zbyt realne, by marzyć.
Jak coś w sztuce, bardziej prawdziwe niż się wydaje
Jak twoja twarz miłości zmieniła się w nienawiść?
Minęła tylko chwila, teraz jest za późno.
Ślepa na prawdę, którą kochałem
Jestem bezradny bez ciebie.
Don ' t say goodbye love
Nie mogłem tego znieść. nie mów żegnaj, kochanie.
Tego zawsze się obawiałem.
Wysoko nad nami, księżyc jedzie
Chmury zakrywają jej twarz tak, że nie widzi
Łzy spadają mi z oczu
Nadzieja umiera w moim sercu, walczy o wolność
I want to hide in the past
Where I thought that I ' d found love at last
Miłość, która cierpi moje grzechy
Love that would let me begin to live
Don ' t say goodbye love
Nie mogłem tego znieść. nie mów żegnaj, kochanie.
Tego zawsze się obawiałem.
Don ' t say goodbye
Don ' t say goodbye