Judy Collins — Farewell To Tarwathie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell To Tarwathie", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Adieu Mormond Hill
And the dear land of Crimmond
I bid you farewell
I’m bound off for Greenland
And ready to sail
In hopes to find riches
In hunting the whale
Farewell to my comrades
For a while we must part
And likewise the dear lass
Who first won my heart
The cold coast of Greenland
My love will not chill
And the longer my absence
More loving she’ll feel
Our ship is well rigged
And she’s ready to sail
The crew they are anxious
To follow the whale
Where the icebergs do float
And the stormy winds blow
Where the land and the ocean
Is covered with snow
The cold coast of Greenland
Is barren and bare
No seed time nor harvest
Is ever known there
And the birds here sing sweetly
In mountain and dale
But there’s no bird in Greenland
To sing to the whale
There is no habitation
For a man to live there
And the king of that country
Is the fierce Greenland bear
And there’ll be no temptation
To tarry long there
With our ship bumper full
We will homeward repair
Farewell to Tarwathie
Adieu Mormond Hill
And the dear land of Crimmond
I bid you farewell
We’re bound off for Greenland
And ready to sail
In hopes to find riches
In hunting the whale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Adieu Mormond Hill
And the dear land Of Crimmond
Żegnam Cię.
Wyruszam na Grenlandię.
And ready to sail
W nadziei znalezienia bogactw
In hunting the whale
Pożegnanie z towarzyszami
Na jakiś czas musimy się rozstać.
/ Align = "left" /
Who first won my heart
Zimne wybrzeże Grenlandii
"My love will not chill"
A im dłużej moja nieobecność
More loving she ' ll feel
Nasz statek jest dobrze uzbrojony.
# And she ' s ready to sail #
Załoga jest niespokojna.
Podążać za wielorybem
Where the icebergs do float
And the stormy winds blow
Gdzie ziemia i ocean
Jest pokryty śniegiem.
Zimne wybrzeże Grenlandii
Jest bezpłodna i naga
No seed time or harvest
# Is ever known there #
A ptaki śpiewają tu słodko
In mountain and dale
Ale na Grenlandii nie ma żadnego ptaka.
To sing to the whale
Nie ma mieszkania.
For a man to live there
I król tego kraju
Czy dziki niedźwiedź grenlandzki
And there ' ll be no temptation
/ Align = "left" /
Z naszym zderzakiem statku pełnym
We will homeward repair
Pożegnanie z Tarwathie
Adieu Mormond Hill
And the dear land Of Crimmond
Żegnam Cię.
Wyruszamy na Grenlandię.
And ready to sail
W nadziei znalezienia bogactw
In hunting the whale