Judy Collins — Farewell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Oh, fare thee well, my darling true
I’m leavin', the first hour of morn'
I’m bound off for the Bay of Mexico
Or maybe the Coast of Californ'
So, fare thee well, my own true love
We’ll meet another day, another time
It’s not the leavin' that’s grieving me But my true love, who’s bound to stay behind
The weather is against me and the wind blows hard
The rain is turnin' into hail
I still might strike it lucky on a highway goin' west
Though I’m travelin on a lonesome trail
So, fare thee well, my own true love
We’ll meet another day, another time
It’s not the leavin' that’s grieving me But my true love, who’s bound to stay behind
I’ll tell you of the laughter and the troubles
Either somebody else’s or my own
With my hands in my pockets and my coat collar high
I’ll travel unnoticed and unknown
So, fare thee well, my own true love
We’ll meet another day, another time
It’s not the leavin' that’s grieving me But my true love, who’s bound to stay behind
I’ve heard, tell of a town, where I might as well be bound
Down around the Mexican plains
They say that the people all are friendly there
All they ask of you is your name
So, fare the well, my own true love
We’ll meet another day, another time
It’s not the leavin' that’s grieving me But my true love, who’s bound to stay behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, moja ukochana.
Wyjeżdżam, o pierwszej godzinie poranka.
Zmierzam do Zatoki Meksykańskiej.
A może wybrzeże Kalifornii?
Więc Żegnaj, moja ukochana.
Spotkamy się kiedy indziej, kiedy indziej
To nie odejście mnie opłakuje, ale moja prawdziwa miłość, która musi zostać z tyłu.
Pogoda jest przeciwko mnie a wiatr wieje mocno
Deszcz zamienia się w grad
I still might strike it lucky on a highway goin ' west
Choć travelin na samotnym szlaku
Więc Żegnaj, moja ukochana.
Spotkamy się kiedy indziej, kiedy indziej
To nie odejście mnie opłakuje, ale moja prawdziwa miłość, która musi zostać z tyłu.
Opowiem ci o śmiechu i kłopotach.
Albo kogoś innego, albo mojego.
Z rękami w kieszeniach i kołnierzem płaszcza w górze
Będę podróżował niezauważony i nieznany
Więc Żegnaj, moja ukochana.
Spotkamy się kiedy indziej, kiedy indziej
To nie odejście mnie opłakuje, ale moja prawdziwa miłość, która musi zostać z tyłu.
Słyszałem o mieście, gdzie równie dobrze mógłbym być związany
Wokół meksykańskich równin
Mówią, że wszyscy ludzie są tam przyjaźni.
Wszystko, o co Cię proszą, to Twoje imię.
So, fare the well, my own true love
Spotkamy się kiedy indziej, kiedy indziej
To nie odejście mnie opłakuje, ale moja prawdziwa miłość, która musi zostać z tyłu.