Judy Collins — First Boy I Loved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Boy I Loved", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
First boy I loved,
Time has come I will sing you
This sad goodbye song,
When I was seventeen, I used to know you
Well, I haven’t seen you, many is the short year
And the last time I seen you
You said you’d joined the Church of Jesus
Well me, I remember your long red hair falling in our faces
As you kissed me And I want you to know, I just had to go
I want you to know, we just had to grow
And you’re probably married now
House and car and all
And you turned into a grownup male stranger
And if I was lying with you now,
I’d just have to fall
We parted so hard
Me, rushing round Britain with a guitar
Making love to people
That I didn’t even like to see
Well, I would think of you
Yes, I mean in the six sad morning
And in the lonely midnight
Try to hold your face before me And I want you to know, I just had to go And I want you to know, we just had to grow
And you’re probably married now, kids and all
And you turned into a grownup male stranger
And if I was lying with you now,
I wouldn’t be here at all.
I never slept with you
But we must have made love a thousand times.
For we were just young, didn’t have no place to go Yet in the wide hills and by many a long water
You have gathered flowers, and did they not smell for me?
And I want you to know, we just had to grow
And I want you to know, I just had to go So it’s goodbye first love
And I hope you are fine
I am a sweet man’s woman
Maybe some day to have babies by He’s a true friend of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
First boy I loved,
"Time has come I will sing you"
This sad goodbye song,
Kiedy miałem 17 lat, znałem cię
Cóż, nie widziałem cię, wielu to krótki rok
/ Align = "left" /
Powiedziałeś, że wstąpiłeś do Kościoła Jezusa
Pamiętam twoje długie, rude włosy spadające nam na twarz.
Kiedy mnie pocałowałaś i chcę, żebyś wiedziała, musiałam odejść.
Chcę, żebyś wiedział, że musieliśmy się rozwijać.
I pewnie jesteś teraz mężatką.
Dom, samochód i wszystko
A Ty zmieniłeś się w dorosłego mężczyznę, nieznajomego.
I gdybym teraz z Tobą leżał,
I ' d just have to fall
We parted so hard
Ja, pędzący po Wielkiej Brytanii z gitarą
"Making love to people"
Że nawet nie lubiłem widzieć
Pomyślałbym o Tobie.
Tak, mam na myśli sześć smutnych poranków
And in the lonely midnight
Staraj się trzymać twarz przede Mną i chcę, żebyś wiedział, że po prostu musiałem odejść i chcę, żebyś wiedział, że po prostu musieliśmy dorosnąć.
I prawdopodobnie jesteś teraz żonaty, dzieci i w ogóle.
A Ty zmieniłeś się w dorosłego mężczyznę, nieznajomego.
I gdybym teraz z Tobą leżał,
W ogóle by mnie tu nie było.
Nigdy z tobą nie spałem.
Ale kochaliśmy się z tysiąc razy.
Bo byliśmy młodzi, nie mieliśmy gdzie się podziać na szerokich wzgórzach i wielu długich wodach.
Zebrałeś kwiaty, a nie pachniały dla mnie?
I chcę, żebyś wiedział, że musieliśmy się rozwijać.
I chcę, żebyś wiedziała, że musiałam odejść, więc pożegnaj się z pierwszą miłością.
Mam nadzieję, że nic Ci nie jest.
I am a sweet man ' s woman
Może pewnego dnia będę miał dzieci. będzie moim prawdziwym przyjacielem.