Judy Collins — Fisherman's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fisherman's Song", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
The fisherman are pitching pennies in the sand beside the sea
And the sunrise hits their oilskin boots, their painted boats and me
And they seem to know the ocean like a man knows a woman
She makes him wait around for half the morning for the tide to turn
Pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
They’re drinking beer and laughing and squinting at the sun
Waiting for the gulls to tell them when the fish will come
Their faces brown and weathered from all the nets they’ve run
They’ve learned to wait, they always know that the tide will turn
Pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
Now way out on the ocean the big ships hunt for whales
And the Japanese have caught so many now they hunt for snails
But my fisherman’s not greedy he seems content to live
With the sun and the sand and a net full of fishes when the tide turns
Pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
Oh, yes pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Oh, and pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rybak rzuca grosze w piasek nad morzem
A wschód słońca uderza w ich olejne Buty, ich malowane łodzie i mnie.
I wydaje się, że znają ocean tak jak mężczyzna zna kobietę
Kazała mu czekać pół ranka, aż przypływ się odwróci.
/ Align = "left" / Linear
Nigdy nie łapie więcej, niż wie, że może sprzedać w jeden dzień.
Ciągnięcie sieci, ciągnięcie niewodów
Dzień jest do pracy, a noc to czas na tańce.
Piją piwo, śmieją się i mrugają w słońce.
Czekając, aż mewy powiedzą im, kiedy przybędą ryby.
Ich twarze są brązowe i zwietrzałe od wszystkich sieci, które uruchomiły.
Nauczyli się czekać, zawsze wiedzą, że przypływ się odwróci.
/ Align = "left" / Linear
Nigdy nie łapie więcej, niż wie, że może sprzedać w jeden dzień.
Ciągnięcie sieci, ciągnięcie niewodów
Dzień jest do pracy, a noc to czas na tańce.
Teraz daleko na Oceanie wielkie statki polują na wieloryby
Japończycy złapali tak wielu, że polują na ślimaki.
Ale mój rybak nie jest chciwy wydaje się zadowolony z życia
Ze słońcem i piaskiem i siecią pełną ryb, gdy nadchodzi przypływ.
/ Align = "left" / Linear
Nigdy nie łapie więcej, niż wie, że może sprzedać w jeden dzień.
Ciągnięcie sieci, ciągnięcie niewodów
Dzień jest do pracy, a noc to czas na tańce.
Oh, yes pull on the lines, seine haul fisherman
Nigdy nie łapie więcej, niż wie, że może sprzedać w jeden dzień.
I ciągnij sieci, rybaku ciągnij Sekwany
Dzień jest do pracy, a noc to czas na tańce.