Judy Collins — Fortune of Soldiers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fortune of Soldiers", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Was the fortune of soldiers to be always at war
Sighting down the barrel at whatever comes?
Till the fighters forgot what they’re doing it for
And reason was lost in the sound of the drums
'Twas the fortune of soldiers to be always alone
Forgetting the faces of all their loved ones
Far from their daydreams, far from their homes
Love songs were drowned in the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they said peace can never be They just couldn’t see what one dreamer can do
'T is the fortune of bankers and builders of arms
To worship the profit however it comes
Up in their towers, sheltered from harm
Far from the smoke and the sound of the drums
'T is the fortune of dreamers to see what they see
To live with the scorn till the miracle comes
To teach us the music and show us the key
And the chorus to silence the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say that peace can never be They just couldn’t see what one dreamer can do
'T is the fortune of children to have such a choice
To grow up to be dreamers or builders of guns
Born to be angels, born to rejoice
Not to grow up to the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s just a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they said that peace can never be It’s a fantasy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy szczęście żołnierzy było zawsze w stanie wojny
/ Align = "left" /
Dopóki zawodnicy nie zapomnieli, po co to robią.
And reason was lost in the sound of the drums
To szczęście żołnierzy być zawsze samotnym
Zapominając twarze wszystkich swoich bliskich
Daleko od ich marzeń, daleko od ich domów
Piosenki miłosne tonęły w dźwięku bębnów.
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Kiedy mówią, że pokój nigdy nie będzie to fantazja, nie wiedzieli o Tobie.
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Kiedy mówili, że pokój nigdy nie będzie, nie mogli zobaczyć, co jeden marzyciel może zrobić.
'T to Fortuna bankierów i budowniczych broni
By czcić zysk, choćby Nie wiem co.
W ich wieżach, osłonięci od krzywdy
Far from the smoke and the sound of the drums
'T is the fortune of dreamers to see what they see
Żyć z pogardą, aż nadejdzie cud.
Aby nauczyć nas Muzyki i pokazać nam klucz
I refren uciszający dźwięk bębnów
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Kiedy mówią, że pokój nigdy nie będzie to fantazja, nie wiedzieli o Tobie.
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Kiedy mówią, że pokój nigdy nie może być, po prostu nie widzą, co jeden marzyciel może zrobić.
To szczęście dzieci mieć taki wybór.
Wyrosnąć na marzycieli lub budowniczych broni
Born to be angels, born to rejoice
Nie dorastać do dźwięku bębnów
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Kiedy mówią, że pokój nigdy nie będzie, to tylko fantazja, nie wiedzieli o Tobie.
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Nie wiesz, że marzenie się spełniło?
Kiedy mówili, że pokój nigdy nie będzie, to fantazja.