Judy Collins — Grandaddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grandaddy", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Grandaddy look at the gypsies dancing in the firelight
Burning so brightly
How do they keep themselves warm on such a night?
See all the fiddlers twirling while he plays his violin
Laughing and shouting
Have you seen anything like it in your life?
Grandma was cold and chide when we get in She’ll wanna know what we’ve done and where we’ve been
Promise me you’ll never tell, ya know your secret’s safe with me I can be trusted
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Can we go down to the railroad tracks and watch the train go by?
Shining like silver
I hear the whistle, the train is on it’s way
Hold me over your shoulder, so that I can see the light
Over the pine trees
How I would like to go riding on that train
Tell me the story again about the time you went away
You went to Chicago, no one knew where you were
Why did you ever come back here after you had run away?
I’m so glad you did, Sir
Wrap me in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Grandaddy, tell me the names of all the stars up in the sky
Is there a heaven?
Do you think there is a life after we die?
Why do some people have all the gold and silver they can spend?
Others have nothing
It isn’t fair and I’ve always wondered why
Can I hold the match while you light up your pipe?
I love the smell of tobacco in the air
Tell me again about how it was before I came to be in the old country
When you were young and you sailed upon the sea
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
I’ll be safe tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziadku, spójrz na Cyganów tańczących w ogniu.
Burning so brightly
Jak mogą się ogrzać w taką noc?
Zobacz wszystkich skrzypków kręcących się podczas gdy on gra na skrzypcach
Śmiech i krzyk
Widziałeś coś takiego w swoim życiu?
Babcia była oziębła, gdy wejdziemy, będzie chciała wiedzieć, co zrobiliśmy i gdzie byliśmy.
Obiecaj mi, że nigdy nie powiesz, że twój sekret jest u mnie Bezpieczny.
Owiń mnie w zimowy płaszcz.
Owiń mnie tak mocno
I never will feel the cold
Będzie mi dziś ciepło.
Możemy iść na tory i popatrzeć, jak przejeżdża pociąg?
Shining like silver
Słyszę gwizdek, pociąg już jedzie.
Przytul mnie przez ramię, żebym mógł ujrzeć światło
Over the pine trees
Jak chciałbym jechać tym pociągiem
Opowiedz mi jeszcze raz historię o tym, jak wyjechałeś.
Pojechałeś do Chicago, nikt nie wiedział, gdzie jesteś.
Po co tu wróciłeś po ucieczce?
Cieszę się, że pan to zrobił.
Owiń mnie w zimowy płaszcz.
Owiń mnie tak mocno
I never will feel the cold
Będzie mi dziś ciepło.
Dziadku, powiedz mi imiona wszystkich gwiazd na niebie
Czy istnieje niebo?
Myślisz, że po śmierci istnieje życie?
Dlaczego niektórzy mają tyle złota i srebra, ile mogą wydać?
Inni nie mają nic.
To nie fair i zawsze zastanawiałem się dlaczego
Mogę potrzymać zapałkę, kiedy zapalisz fajkę?
Kocham zapach tytoniu w powietrzu.
Opowiedz mi jeszcze raz, jak to było, zanim przybyłem do starego kraju.
Kiedy byłeś młody i żeglowałeś po morzu
Owiń mnie w zimowy płaszcz.
Owiń mnie tak mocno
I never will feel the cold
Będzie mi dziś ciepło.
Owiń mnie w zimowy płaszcz.
Owiń mnie tak mocno
I never will feel the cold
Będzie mi dziś ciepło.
Dziś będę bezpieczna.