Judy Collins — Great Selchie of Shule Skerry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great Selchie of Shule Skerry", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
In Norway, there sits a maid
By lou, my baby, she begins
Little know I my child’s father
Or if land or sea he’s livin' in Then there arose at her bed feet
And a grumbly guest
I’m sure it was he Saying here am I thy child’s father
Although that I am not comely
I am a man upon the land
I am a selchie in the sea
And when I am in my own country
My dwellin' is in Shule Skerry
And he hath taken a purse of gold
He hath put it upon her knee
Saying give to me my little wee son
And take thee up thy nurse’s fee
And it shall come to pass
On a summer day
When the sun shines hot
On every stone
That I shall take my little wee son
And I’ll teach him for to swim in the foam
And you will marry a gunner good
And a proud good gunner I’m sure he’ll bev
And he’ll go out on a May morning
And he’ll kill both my wee son and me And lo, she did marry a gunner good
And a proud good gunner I’m sure it was he And the very first shot that ere he did shoot
He killed the son and the great selchie
In Norway, there sits a maid
By lou, my baby, she begins
Little know I my child’s father
Or if land or sea he’s livin' in
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Norwegii, siedzi Pokojówka
By lou, my baby, she begins
Niewiele wiem o ojcu mojego dziecka.
/ Albo jeśli żyje na lądzie lub morzu, / / wtedy powstał u jej stóp. /
I zrzędliwy gość
Jestem pewien, że to on mówił, że jestem ojcem Twojego dziecka.
Chociaż nie jestem urocza
I am a man upon the land
Jestem selchie w morzu
I kiedy jestem we własnym kraju
Moje mieszkanie jest w Shule Skerry.
I wziął złotą sakiewkę
Włożył go na jej kolano.
Powiedz mi mojego małego synka.
And take thee up thy nurse ' s fee
And it shall come to hit
On a summer day
When the sun shines hot
Na każdym kamieniu
Że zabiorę mojego małego synka
Nauczę go pływać w pianie.
A Ty poślubisz dobrze strzelca.
I dumny dobry strzelec jestem pewien, że będzie
I wyjdzie w majowy poranek
I zabije mojego małego syna i mnie I lo, wyszła za strzelca dobrze
I dumny dobry strzelec jestem pewien, że to był on i pierwszy strzał, który oddał.
Zabił syna i Wielkiego selchiego.
W Norwegii, siedzi Pokojówka
By lou, my baby, she begins
Niewiele wiem o ojcu mojego dziecka.
Albo czy żyje na lądzie czy w morzu