Judy Collins — Houses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Houses", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
You have many houses, one for every season
Mountains in your windows, violets in your hands
Through your English meadows your blue-eyed horses wander
You’re in Colorado for the spring
When the winter finds you, you fly to where it’s summer
Rooms that face the ocean, moonlight on your bed
Mermaids swift as dolphins paint the air with diamonds
You are like a seagull as you said
Why do you fly bright feathered sometimes in my dreams?
The shadows of your wings fall over my face
I can feel no air, I can find no peace
Brides in black ribbons, witches in white
Fly in through windows, fly out through the night
Why do I think I’m dying sometimes in my dreams
I see myself a child running through the trees
Searching for myself, looking for my life
Looking everywhere crawling on my knees
I cannot see the leaves, I cannot see the light
Then I see you walking just beyond the forest
Walking very quickly, walking by yourself
Your shoes are silver, your coat is made of velvet
Your eyes are shining, your voice is sweet and clear
«Come on», you say, «Come with me, I’m going to the castle»
All the bells are ringing, the weddings have begun
But I can only stand here, I cannot move to follow
I’m burning in the shadows and freezing in the sun
There are people with you living in your houses
People from your childhood who remember how you were
You were always flying, nightingale of sorry
Singing bird with rainbows on your wings
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz wiele domów, jeden na każdą porę roku.
Góry w oknach, fiołki w dłoniach
Przez angielskie łąki twe błękitnookie konie wędrują
Jesteś w Kolorado na wiosnę.
Kiedy zima cię znajdzie, lecisz tam, gdzie jest lato.
Pokoje z widokiem na ocean, światło księżyca na łóżku
Syreny szybkie jak delfiny malują powietrze diamentami
Jesteś jak mewa.
Dlaczego latasz jasnymi pierzastymi czasami w moich snach?
Cienie Twoich skrzydeł spadają na moją twarz
I can feel no air, I can find no peace
Panny młode w czarnych wstążkach, czarownice w Bieli
Fly in through windows, fly out through the night
Dlaczego myślę, że umieram czasami w moich snach
I see myself a child running through the trees
Szukając siebie, szukając mojego życia
Looking everywhere crawling on my knees
Nie widzę liści, nie widzę światła
Potem widzę cię idącego za lasem.
Chodzenie bardzo szybko, chodzenie samemu
Twoje buty są srebrne, twój płaszcz jest z aksamitu.
Twoje oczy świecą, Twój głos jest słodki i czysty
"Chodź", mówisz, " Chodź ze mną, idę do zamku»
Wszystkie dzwony biją, wesela się zaczęły
Ale mogę tylko stać tutaj, nie mogę iść za nim
Płonę w cieniu i marznę w słońcu
Są z wami ludzie mieszkający w waszych domach.
Ludzie z twojego dzieciństwa, którzy pamiętają, jaki byłeś
Zawsze latałeś, Słowiku przykro mi.
Śpiewający ptak z tęczą na skrzydłach