Judy Collins — Lily of the Valley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lily of the Valley", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Lily of the Valley
Lily of the Valley
Lily of the Valley
They called her Lily of the Valley
And she lived beside the river
The youngest of her sisters
And the prettiest of them all
She was courted by the men in town
She could have married anyone
The one she made her husband
Was the handsomest of all.
They were married in a chapel
Lily bore him seven children
And every night he put her down
And made her feel ashamed.
He took the face she used to wear
And put a look of sorrow there
The more he made her suffer
The more she felt to blame
No more tears Lily
Don’t cry anymore
Tears of yours won’t fall another time.
Don’t cry Lilly
We know how you’ve tried
Fighting for your life was not a crime.
One night Lily turned to him
Before he raised his hand to her
One more time she said, and not again
He laughed and threw another punch
The blow knocked Lily to the floor,
Somehow she grabbed the kitchen knife
And stabbed her husband dead.
The jury they decided it was murder in the first degree
They said she had provoked him
With her wild and wicked talk.
They hanged her by the river
Where so many times she wandered
And left her children motherless
In sorrow and in shock.
No more tears Lily
Don’t cry anymore
Tears of yours won’t fall another time.
Don’t cry Lilly
We know how you’ve tried
Fighting for your life was not a crime.
A soldier in a uniform is meant to kill the enemy
But Lilly in her own defense was framed to take the fall
Her children watched their father beat their mother all too often
The battlefields of families are the saddest of them all.
The willow weeps for Lily
As its branches touch the water
The wind is crying, «Lily»
As it sighs along the shore
The river’s singing «Lily —
We all know that you are innocent»
You were promised marriage
But you had to fight a war.
No more tears Lily
Don’t cry any more
Tears of yours won’t fall another time.
Don’t cry Lily
We know how you tried
Fighting for your life was not a crime.
Lily of the Valley
Lily of the Valley
Lily of the Valley
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lily Of The Valley
Lily Of The Valley
Lily Of The Valley
Nazywali ją Lily Of The Valley
I mieszkała nad rzeką.
Najmłodsza z sióstr
I najładniejsza z nich wszystkich.
Zalecali się do niej mężczyźni w mieście.
Mogła poślubić każdego.
/ Align = "left" /
Był najprzystojniejszy ze wszystkich.
Pobrali się w kaplicy
Lily urodziła mu siedmioro dzieci
I każdej nocy kładł ją
I sprawił, że poczuła się zawstydzona.
Zabrał twarz, którą nosiła.
And put a look of sorrow there
Tym bardziej sprawiał, że cierpiała.
Tym bardziej czuła się winna.
No more tears Lily
Don ' t cry anymore
Twoje łzy nie spadną innym razem.
Don ' t cry Lilly
Wiemy, jak próbowałeś.
Walka o życie nie była zbrodnią.
Pewnej nocy Lily odwróciła się do niego.
Zanim podniósł na nią rękę.
Jeszcze raz powiedziała, i nie znowu.
Roześmiał się i zadał kolejny cios.
Cios powalił Lily na podłogę.,
Jakimś cudem złapała nóż kuchenny.
I zadźgała męża.
Przysięgli uznali, że to morderstwo pierwszego stopnia.
Powiedzieli, że go sprowokowała.
Z jej dziką i nikczemną gadką.
Powiesili ją nad rzeką.
Where so many times she wandered
I zostawiła dzieci bez matki
W smutku i szoku.
No more tears Lily
Don ' t cry anymore
Twoje łzy nie spadną innym razem.
Don ' t cry Lilly
Wiemy, jak próbowałeś.
Walka o życie nie była zbrodnią.
Żołnierz w mundurze ma zabić wroga.
Ale Lilly w jej obronie została wrobiona, by wziąć winę na siebie.
Jej dzieci patrzyły, jak ojciec bije matkę zbyt często.
Pola bitewne rodzin są najsmutniejsze ze wszystkich.
Wierzba płacze za lilią
Gdy jego gałęzie dotykają wody
Wiatr płacze, "Lily»
Gdy wzdycha wzdłuż brzegu
Rzeka śpiewa " Lily —
Wszyscy wiemy, że jesteś niewinny.»
Obiecano Ci małżeństwo.
Ale musiałeś walczyć na wojnie.
No more tears Lily
Don ' t cry any more
Twoje łzy nie spadną innym razem.
Don ' t cry Lily
Wiemy, jak próbowałeś.
Walka o życie nie była zbrodnią.
Lily Of The Valley
Lily Of The Valley
Lily Of The Valley