Judy Collins — Mountain Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mountain Girl", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Out on the street it was raining today
Homeless man stood in the cold
Gave him five dollars and went on my way
Big city blues in my soul
Maybe like me that man chose to live here
Where there are days your heart dies
Maybe he dreamed of a place far away
Under the wide open skies.
Went on my way feeling strange all that day
Wondering what had gone wrong
Deep in my heart I could hear that voice call
Haunting me all that day long
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
I’ve seen the world and it’s sights in my day
Cities that blaze like the sun
I’ve had my share of their riches and fame
Done things I never should have done
Been broken hearted and broken some hearts
Tried running hard from my pain
And all along that voice calls in my soul
Come back to the mountains again.
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
Bought a ticket back again
Heading home once more
Feel that aching pain recede
Like the waves on the shore
I feel the heart of the mountains again
Beating inside my breast
Bringing me back to the place I belong
Bringing me home to the west
No pain or sorrow can keep me away
I’ll even walk that last, long mile
Here in the mountains
Where every sunrise starts
I’ll heal my heart for awhile
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
Mountain girl,
mountain girl,
mountain girl,
mountain girl in the city
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicy padało dziś
/ Align = "left" /
Dałem mu pięć dolarów i poszedłem w swoją stronę.
Big city blues in my soul
Może tak jak ja, ten człowiek postanowił tu zamieszkać.
Gdzie są dni twoje serce umiera
Może marzył o miejscu daleko stąd.
Pod otwartym niebem.
Went on my way feeling strange all that day
"Wondering what had gone wrong"
Głęboko w moim sercu słyszałem ten głos.
Nawiedzasz mnie cały ten dzień.
Mountain girl in the city
Zbyt długo cię nie było.
"Find your way back to the mountains"
Where you know you belong
Gdzie Twoje marzenia nie mogą pójść źle.
I 've seen the world and it' s sights in my day
Miasta, które płoną jak słońce
Miałem swój udział w ich bogactwie i sławie.
Robiłam rzeczy, których nigdy nie powinnam była robić.
Złamane serce i złamane serce
Próbowałem uciekać od Bólu.
And all along that voice calls in my soul
Wróć do gór.
Mountain girl in the city
Zbyt długo cię nie było.
"Find your way back to the mountains"
Where you know you belong
Gdzie Twoje marzenia nie mogą pójść źle.
Bought a ticket back again
Heading home once more
Czuję, że ból ustępuje
Like the waves on the shore
I feel the heart of the mountains again
Bicie w piersiach
Bringing me back to the place I belong
Bringing me home to the west
No pain or sorrow can keep me away
Przejdę nawet tą ostatnią, długą milę.
Tu w górach
Where every sunrise starts
Przez jakiś czas uleczę swoje serce.
Mountain girl in the city
Zbyt długo cię nie było.
"Find your way back to the mountains"
Where you know you belong
Gdzie Twoje marzenia nie mogą pójść źle.
Mountain girl,
mountain girl,
mountain girl,
mountain girl in the city