Judy Collins — Nightingale I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightingale I", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Jacob’s heart bent with fear,
Like a bow with death for its arrow;
In Vain he search for the final truth
To set his soul free of doubt.
Over the mountains he walked,
With his head bent searching for reasons;
Then he called out to God
For help and climbed to the top of a hill.
Wind swept the sunlight through the wheat fields,
In the orchard the nightingale sang,
While the plums that she broke with her brown beak,
Tomorrow would turn in to songs.
Then she flew up through the rain
With the sun silver bright on her feathers,
Jacob put back his frowns and sighed and walked
Back down the hill.
God doesn’t answer me and
He never will
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce Jakuba pochylone ze strachu,
Jak łuk ze śmiercią za strzałę;
Na próżno szukał ostatecznej prawdy.
By uwolnić jego duszę od wątpliwości.
Przez góry szedł,
Z pochyloną głową w poszukiwaniu powodów;
Wtedy wołał do Boga
Po pomoc wspiąłem się na szczyt wzgórza.
Wiatr zmiótł słońce przez pola pszenicy,
W sadzie Słowik śpiewał,
Podczas gdy śliwki, które złamała swoim brązowym dziobem,
Jutro zamienimy się w piosenki.
/ Align = "left" /
/ Ze srebrnym słońcem / na jej piórach,
Jacob odłożył swoje brwi, wzdychał i chodził
Z powrotem w dół wzgórza.
Bóg mi nie odpowiada.
Nigdy się nie dowie.