Judy Collins — O Daddy Be Gay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Daddy Be Gay", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
There was an old man who lived under the hill
O daddy be gay
There was an old man who lived under the hill
If he ain’t goin' away he’d be livin' there still
Daddy be gay if you can be
One day the devil came down to his plow
O daddy be gay
One day the devil came down to his plow
Said one of your family I’ll have to have now
Daddy be gay if you can be
O tis not just your son or daughter I crave
O daddy be gay
Tis not your son or your daughter I crave
But your old baggin' wife I’ll carry away
Daddy be gay if you can be
Ah take her away with all of my heart
O daddy be gay
Take her away with all of my heart
And I’ll bet the two of you never will part
Daddy be gay if you can be
The devil he hoisted her up on his back
O daddy be gay
The devil he hoisted her up on his back
And off to hell with her in a pack
Daddy be gay if you can be
He set her down at the fork in the road
O daddy be gay
He set her down at the fork in the road
He said old woman you’re a hell of a load
Daddy be gay if you can be
Then he carried her down to the gates of hell
O daddy be gay
He carried her down to the gates of hell
Said rake up the coals and we’ll roast her well
Daddy be gay if you can be
One poor little devil looked over the wall
O daddy be gay
One poor little devil peeked over the wall
He said take her home daddy she’ll murder us all
Daddy be gay if you can be
O the devil he hoisted her up on his back
O daddy be gay
The devil he hoisted her up on his back
And home again with her in a pack
Daddy be gay if you can be
The old woman went a whistlin' over the hill
O daddy be gay
The old woman went a whistlin' over the hill
The devil won’t have me I wonder who will
Daddy be gay if you can be
There is an advantage we have over men
O daddy be gay
There is an advantage we have over men
We can go down to hell and come back again
Daddy be gay if you can be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie staruszek, który mieszkał pod wzgórzem.
O daddy be gay
Był sobie staruszek, który mieszkał pod wzgórzem.
If he ain 't goin' away he 'd be livin' there still
Daddy be gay if you can be
Pewnego dnia diabeł zstąpił do pługa
O daddy be gay
Pewnego dnia diabeł zstąpił do pługa
Powiedział ktoś z twojej rodziny, że muszę mieć teraz
Daddy be gay if you can be
Nie tylko Twojego syna czy córki Pragnę
O daddy be gay
Nie Pragnę twego syna ani córki.
Ale twoją starą żonę zabiorę
Daddy be gay if you can be
Zabierz ją z całego serca.
O daddy be gay
Zabierz ją z całego serca.
I założę się, że nigdy się nie rozstaniecie.
Daddy be gay if you can be
The devil he hosted her up on his back
O daddy be gay
The devil he hosted her up on his back
I do diabła z nią w paczce.
Daddy be gay if you can be
Posadził ją na rozwidleniu drogi.
O daddy be gay
Posadził ją na rozwidleniu drogi.
Powiedział staruszko, że jesteś niezłym ciężarem.
Daddy be gay if you can be
Potem zaniósł ją do bram piekieł.
O daddy be gay
Zaniósł ją do bram piekieł
Powiedział, że zgarniemy węgiel i dobrze ją usmażymy.
Daddy be gay if you can be
Jeden biedny mały diabeł spojrzał przez mur
O daddy be gay
Jeden biedny mały diabeł zaglądał przez mur
Powiedział, żeby zabrać ją do domu, tatku. zabije nas wszystkich.
Daddy be gay if you can be
O diable, który ją podniósł na plecach
O daddy be gay
The devil he hosted her up on his back
I znów w domu z nią w watahie
Daddy be gay if you can be
Stara kobieta pogwizdała przez wzgórze
O daddy be gay
Stara kobieta pogwizdała przez wzgórze
Diabeł nie chce mnie mieć. zastanawiam się, kto to zrobi.
Daddy be gay if you can be
Mamy przewagę nad mężczyznami.
O daddy be gay
Mamy przewagę nad mężczyznami.
Możemy iść do piekła i wrócić.
Daddy be gay if you can be