Judy Collins — Pretty Polly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Polly", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Polly, pretty Polly, come go along with me Polly, pretty Polly, come go along with me Before we get married some pleasure to see
She got up behind him and away they did ride
She got up behind him and away they did ride
Over the hills and the valleys so wide
They rode a little further and what did they spy
They rode a little further and what did they spy
But a new-dug grave with a spade lying by Oh Willy, oh Willy, I’m scared of your ways
Oh Willy, oh Willy, I’m scared of your ways
Scared you might lead my poor body astray
Polly, pretty Polly, you’ve guessed just about right
Polly, pretty Polly, you’ve guessed just about right
I’ve dug on your grave the best part of last night
And he stabbed her in the heart and the heart-blood did flow
And he stabbed her in the heart and the heart-blood did flow
Into her grave pretty Polly did go He threw a little dirt over her and started for home
He threw a little dirt over her and started for home
Leaving nothing behind but the wild birds to moan
And it’s debt to the devil, and Willy must pay
And it’s debt to the devil, and Willy must pay
For killing pretty Polly and running away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Polly, pretty Polly, come go along with me Polly, pretty Polly, come go along with me Before we get married some pleasure to see
Wstała od tyłu i odjechali.
Wstała od tyłu i odjechali.
Ponad wzgórzami i dolinami tak szerokimi
Pojechali trochę dalej i co szpiegowali?
Pojechali trochę dalej i co szpiegowali?
Ale nowy grób z łopatą leżącą obok Oh Willy, oh Willy, I ' m scared of your ways
Oh Willy, oh Willy, I ' m scared of your ways
Boję się, że możesz sprowadzić moje biedne ciało na manowce.
Polly, pretty Polly, you ' ve guessed just about right
Polly, pretty Polly, you ' ve guessed just about right
Wykopałem na Twoim grobie najlepszą część ostatniej nocy.
I dźgnął ją w serce, a serce-krew płynęła.
I dźgnął ją w serce, a serce-krew płynęła.
Polly rzuciła na nią trochę brudu i ruszyła do domu.
Rzucił na nią trochę brudu i ruszył do domu.
Nie zostawiając nic poza dzikimi ptakami do jęku
I to jest dług wobec diabła, a Willy musi zapłacić
I to jest dług wobec diabła, a Willy musi zapłacić
Za zabicie pięknej Polly i ucieczkę.