Judy Collins — Running For My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Running For My Life", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Riding the night train, New York, to LA,
Gonna go and get me some sunshine.
Clipping along t’ward the Colorado Rockies,
Leaving you behind me.
There’s a cold icy wind blowing like a demon
Off Lake Michigan.
I’m going where the weather is warm and the heat off.
You burned me out and you did me in,
You beat me at the game
I can not win.
I’m going where the pace is slower,
The stakes are lower.
I’m running for my life.
Tomorrow I’ll wake up without you.
I’ll curl my hair, and listen to my heart.
I don’t want to hear a word about you,
I’ll do what I care to do,
I’ll do what I dare to do.
I’m running for my life.
I can see the switch man out in the freight yard,
Waving his lights at my train.
Red fir stopping my heart from beating,
Green for driving me insane.
And the rain is pouring,
And the wheels are rolling past that Nevada line
I’m going where the weather is hot,
And you are not.
I played the fool I believed your lies,
I danced till I was nearly paralyzed
I’m gone and going.
I’m running for my life
Tomorrow I’ll wake up without you,
I’ll get a room with windows on the sea
I’ll do all the things I could never do,
You never will find me here
Not a thing to remind me here.
I’m running for my life
Sky’s getting bright with California sunrise,
Shining its light on my train
Drying my tears soothing my fears,
Taking away my old pain.
And the engine’s rockin' and the wheels are talkin'
About the tracks ahead,
I’m going where the world is new and the past is dead.
You brought me low and you got me high
I’m leaving you with my bridges burning,
There’s no returning.
I’m running for my life
I’m running for me life
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Riding the night train, New York, to LA",
Pójdę po trochę słońca.
Clipping along t'ward the Colorado Rockies,
Zostawiając cię za mną.
Zimny, lodowaty wiatr wieje jak demon.
Nad Jeziorem Michigan.
Idę tam, gdzie jest ciepło i ciepło.
Spaliłeś mnie i załatwiłeś.,
Pokonałeś mnie w grze.
Nie mogę wygrać.
Idę tam, gdzie tempo jest wolniejsze.,
Stawka jest niższa.
Ratuję życie.
Jutro obudzę się bez ciebie.
Zwijam włosy i słucham serca.
Nie chcę o Tobie słyszeć ani słowa.,
I ' ll do what I care to do,
Zrobię to, co ośmielę się zrobić.
Ratuję życie.
Widzę człowieka od zamiany na placu towarowym.,
Macha światłami do mojego pociągu.
Red fir stopping my heart from beating,
Zielony za doprowadzenie mnie do szaleństwa.
A deszcz leje,
I koła toczą się za linią Nevady.
I ' m going where the weather is hot,
A ty nie.
I played the fool I believe your lies,
Tańczyłem, aż byłem prawie sparaliżowany.
Odchodzę i odchodzę.
I ' m running for my life
Jutro obudzę się bez ciebie.,
Wynajmę pokój z oknami na morze.
I ' ll do all the things I could never do,
Nigdy mnie tu nie znajdziesz.
Nic mi tu nie przypomina.
I ' m running for my life
Niebo robi się jasne z kalifornijskim wschodem słońca,
"Shining its light on my train"
Susząc moje łzy uspokajając moje lęki,
Zabierasz mój dawny ból.
And the engine 's rockin'and the wheels are talkin'
O torach przed nami,
Idę tam, gdzie świat jest nowy, a przeszłość Martwa.
You brought me low and you got me high
Zostawiam cię z płonącymi mostami,
Nie ma powrotu.
I ' m running for my life
I ' m running for me life