Judy Collins — Shoot First tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoot First", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
The minstrel boy to the war is gone
In the ranks of death you’ll find him
His father’s sword he has girded on And his wild harp slung behind him
Go get your guns, it’s time to play
Let’s hurry up, don’t waste the day
Out in the park we’ll stage a fight
Just like on the TV
You play the one who has to die
I’ll shoot the gun and you will cry
You will fall down and I will run
Just like on the TV
My daddy has a gun for real
He says he’ll teach me to use it
I’m gonna have my own someday
Just like on the TV
My daddy told me what to do If anybody bothers you
He says the law is on our side
Just like on the TV
You’ve gotta shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
My older brother has his own
It’s got a handle made of bone
He carries it all over town
Just like on the TV
My daddy gave my mama one
Genuine real pearl handled gun
She says she gonna have some fun
Just like on the TV
Did you see who got shot last night?
I stayed up to watch him
They rushed him off to surgery
Right there on the TV
Gosh, I hope they catch the guy
I think they ought to shoot him
But if they bring him in alive
He’ll be on the TV
You’ve gotta shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
I’ve got to go, it’s getting late
I wish I had a real gun
Then I would never be afraid
Like some guys on TV
I’d never use my gun on you
You’d never have to worry
You’d be the good guy on my side
Just like on the TV
I think when I grow up someday
I’m gonna be a Green Beret
I saw them sailing off to war
Last night on the TV
My daddy says it’s not a game
We’ve got to play to win it He says I’ll have to learn to fight
Just like on the TV
You’ve gotta shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
Shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
«Land of song», said the warrior bard
Tho' all the world betrays thee
One sword at least thy rights shall guard
One faithful harp shall praise thee
Tłumaczenie tekstu piosenki
The minstrel boy to the war is gone
W szeregach śmierci znajdziesz go
Miecz jego ojca, na którym opasał się i jego dzika harfa za nim wisiała.
Idźcie po broń, czas się pobawić.
Pośpieszmy się, nie marnujmy dnia.
W parku będziemy walczyć.
Tak jak w telewizji.
Grasz tego, który musi umrzeć.
Będę strzelał, a Ty będziesz płakał.
Upadniesz, a ja ucieknę.
Tak jak w telewizji.
Mój tata naprawdę ma broń.
Mówi, że nauczy mnie go używać.
I ' m gonna have my own someday
Tak jak w telewizji.
Mój tata powiedział mi, co mam robić, jeśli ktoś będzie Ci przeszkadzał.
Mówi, że prawo jest po naszej stronie.
Tak jak w telewizji.
Najpierw strzelaj, potem strzelaj.
Najpierw strzelasz, potem zadajesz pytania.
Strzelaj pierwszy, musisz strzelać pierwszy
Strzelaj pierwszy, musisz ich dorwać, zanim oni dorwą Ciebie.
Mój starszy brat ma własne.
Ma rękojeść zrobioną z kości.
Nosi go po całym mieście.
Tak jak w telewizji.
Mój tata dał mojej mamie jeden
Prawdziwy pistolet z perłą
She says she gonna have some fun
Tak jak w telewizji.
Widziałeś, kogo wczoraj postrzelono?
Nie spałem, żeby go obserwować.
Zabrali go na operację.
W telewizji.
Mam nadzieję, że go złapią.
Myślę, że powinni go zastrzelić.
Ale jeśli przyprowadzą go żywego
Będzie w telewizji.
Najpierw strzelaj, potem strzelaj.
Najpierw strzelasz, potem zadajesz pytania.
Strzelaj pierwszy, musisz strzelać pierwszy
Strzelaj pierwszy, musisz ich dorwać, zanim oni dorwą Ciebie.
Muszę iść, robi się późno.
Chciałbym mieć prawdziwą broń.
Nigdy bym się nie bał.
Jak jacyś faceci w telewizji
Nigdy nie użyłbym broni przeciwko tobie.
Nie musisz się martwić.
Byłbyś dobrym facetem po mojej stronie.
Tak jak w telewizji.
I think when I grow up someday
I ' m gonna be a Green Beret
Widziałem, jak odpływają na wojnę.
"Last night on the TV"
Mój tata mówi, że to nie gra.
Musimy grać, żeby wygrać. mówi, że muszę nauczyć się walczyć.
Tak jak w telewizji.
Najpierw strzelaj, potem strzelaj.
Najpierw strzelasz, potem zadajesz pytania.
Strzelaj pierwszy, musisz strzelać pierwszy
Strzelaj pierwszy, musisz ich dorwać, zanim oni dorwą Ciebie.
Strzelaj pierwszy, strzelaj pierwszy
Najpierw strzelasz, potem zadajesz pytania.
Strzelaj pierwszy, musisz strzelać pierwszy
Strzelaj pierwszy, musisz ich dorwać, zanim oni dorwą Ciebie.
"Land of song", said The warrior bard
Tho ' all the world betrays thee
One sword at least thy rights shall guard
One faithful harp shall praise thee