Judy Collins — Slow Burn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slow Burn", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
I had a slow burn for you darling
We were walkin by the river
I was young and a fool, darling
I didn’t know about forever
We took a train to Vermont darling
We skied the mountains in the west
And all the while the fire smoldered
I felt it burning in my chest
And we were walking by the ocean
On the coast of California
I felt that I should tell you something
But then the moment passed
Life went on for both of us darling
(I was never very far)
We went our separate ways
(but I had to stay away)
I very seldom thought of you darling
(hard to remember)
The past all a haze
Then I saw you in the city
Couldn’t believe my eyes
Your eyes lit up and so did mine
There was so much to say
We walked together by the reservoir
(Hold my hand)
And shared a glass of wine
The time has passed away darling
I thought that flame was burning out
I had my life to live darling
Could I let go of any doubt
When I saw you that day in the city
(Memories floated back)
I suffered such a surprise
(It all was such a surprise)
The fire was lit and the slow burn started
Had it never died
Now there’s a slow burn darling
(Just like there’d been before)
Like a sweet, smoky song
(A longing in our hearts)
And what I didn’t know darling
(Maybe this was meant to be)
Was that your love was never gone
I have a slow burn
I have a slow burn
I have a slow burn
For you
I have a slow burn
I have a slow burn
I have a slow burn
For you
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I had a slow burn for you, darling"
Spacerowaliśmy nad rzeką.
Byłam młoda i głupia, kochanie.
"I didn' t know about forever"
Pojechaliśmy pociągiem do Vermont darling.
Jeździliśmy po górach na zachodzie.
And all the while the fire tlumed
Poczułem, jak pali się w mojej piersi.
And we were walking by the ocean
Na wybrzeżu Kalifornii
Czułem, że powinienem ci coś powiedzieć.
Ale potem ta chwila minęła.
Życie toczy się dalej dla nas obojga, kochanie.
(I was never very far)
Nasze drogi się rozeszły.
(but I had to stay away)
Rzadko o Tobie myślałem, kochanie.
(trudno zapamiętać)
The past all a haze
Potem zobaczyłem cię w mieście.
Couldn ' t believe my eyes
Twoje oczy świeciły się tak samo jak moje.
There was so much to say
Spacerowaliśmy razem nad zbiornikiem.
(Hold my hand)
I wypiłem kieliszek wina.
Czas minął, kochanie.
Myślałem, że płomień się wypala.
Miałem życie, by żyć, kochanie.
Czy mogę zapomnieć o jakichkolwiek wątpliwościach?
Kiedy zobaczyłem cię tamtego dnia w mieście
(Memories floated back)
Doznałem takiej niespodzianki.
(It all was such a surprise)
Ogień się rozpalił i zaczęło się powolne palenie.
Gdyby nigdy nie umarł
# Now there ' s a slow burn darling #
(Just like there ' d been before)
Like a sweet, smoky song
(Tęsknota w naszych sercach)
And what I didn ' t know darling
(Może to miało być)
Was that your love was never gone
I have a slow burn
I have a slow burn
I have a slow burn
Dla Ciebie.
I have a slow burn
I have a slow burn
I have a slow burn
Dla Ciebie.