Judy Garland — Better Luck Next Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Luck Next Time", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
For ev’ry rose that withers and dies
Another blooms in it’s stead.
A new love waits to open its eyes
After the old love is dead.
Sung by Hannah:
That sounds alright in a careless rhyme
But there’s seldom a second time
Better luck next time
That could never be Because there ain’t gonna be no next time
for me — no siree
Made up my mind
To make another start
I’ve made my mind up but I can’t make up my heart
I’d like a new lucky day
That would be nice
But this comes just once in a lifetime
not twice
So don’t say better luck next time
That can never be Because there ain’t gonna be no next time
for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
For ev ' ry rose that withers and dies
Inny zakwita w jego miejsce.
A new love waits to open its eyes
Po śmierci starej miłości.
Śpiewane przez Hannah:
To brzmi dobrze w beztroskim rymie
Ale rzadko zdarza się drugi raz.
Powodzenia następnym razem.
Tak nie może być, bo nie będzie następnego razu.
for me-no siree
Made up my mind
/ Align = "left" /
Podjąłem decyzję, ale nie mogę podjąć decyzji.
I ' d like a new lucky day
Byłoby miło.
Ale to zdarza się tylko raz w życiu.
nie dwa razy.
Więc nie mów więcej szczęścia następnym razem
Tak nie może być, bo nie będzie następnego razu.
dla mnie.