Judy Garland — Chin Up, Cheerio, Carry On! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chin Up, Cheerio, Carry On!", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
From the dark cafes of Paris
To the streets of Amsterdam
From the homes of old Vienna
To the shores of Uncle Sam
Wherever freedom’s hope is true
Each heart cries out to you:
Don’t give up, Tommy Atkins,
Be a stout fella,
Chin up! Cheerio! Carry on!
Keep a stiff upper lip
When you’re in doubt, fella,
Chin up! Cheerio! Carry on!
Oh the sun’s sure to smile
on your tight little isle,
So hang on to your wits
and you’ll turn the blitz on Fritz,
There’s a whole world behind you
shoutin' «stout fella!»
Chin up! Cheerio! Carry on!
Tłumaczenie tekstu piosenki
From the dark cafes of Paris
Na ulice Amsterdamu
Z domów Starego Wiednia
To the shores of Uncle Sam
Wherever freedom ' s hope is true
Każde serce woła do ciebie:
Nie poddawaj się, Tommy Atkins,
Be a stout fella,
Głowa do góry! Czołem! Kontynuujcie!
Trzymaj sztywną górną wargę.
Kiedy masz wątpliwości, kolego.,
Głowa do góry! Czołem! Kontynuujcie!
Oh the sun ' s sure to smile
"on your tight little isle",
So hang on to your wits
# and you ' ll turn the blitz on Fritz # ,
There ' s a whole world behind you
krzyczy " dzielny koleś!»
Głowa do góry! Czołem! Kontynuujcie!