Judy Garland — Down With Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down With Love", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
You sons of Adam, you daughters of Eve
The time has come to take
your love-torn hearts off your sleeve
Look, look about you
What, what do you see?
Love-sick, love-lorn, love-wrecked, love-worn
Boo hoomanity
Theyll be no peace on Earth Until this curse
Is wiped off from this love-mapped universe
Are we mice or are we men?
Cant you see the light?
Come you fellow victims lets unite
Down with love, the flowers and rice and shoes
Down with love, the root of all midnight blues
Down with things that give you that well-known pain
Take that mood and wrap it in cellophane
Down with love, lets liquidate all its friends
Like moons, Junes, roses and rainbows ends
Down with songs that moan about night and day
Down with love, just take it away, away
Take it away, Take it away
Give it back to the birds, and the bees and the Viennese
Down with Eyes romantic and stupid
Down with signs, down with Cupid
Ruttle that stuff that duff
Down with love
Down with love
Down with love
Down, down, down, with love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wy synowie Adama, wy córki Ewy.
The time has come to take
* twoje serce wyrwane z rękawa *
Look, look about you
Co widzisz?
Love-sick, love-lorn, love-wrecked, love-weared
Boo hoomanity
Nie zaznają pokoju na ziemi, dopóki Klątwa nie nadejdzie.
* Jest wymazany z tego miłosnego świata *
Jesteśmy myszami czy ludźmi?
Nie widzisz światła?
Chodźcie, ofiary.
Down with love, the flowers and rice and shoes
Down with love, the root of all midnight blues
Precz z rzeczami, które dają ci ten dobrze znany ból
Weź ten nastrój i zawiń go w celofan.
Down with love, lets liquidate all its friends
Jak księżyce, Junes, Róże i tęcze końce
Down with songs that moan about night and day
Down with love, just take it away, away
Take it away, Take it away
Oddaj to ptakom, pszczołom i Wiedeńczykom
Precz z oczami romantyczny i głupi
Precz ze znakami, Precz z Kupidynem
Ruttle that stuff that duff
Down with love
Down with love
Down with love
Down, down, down, with love