Judy Garland — Everybody Sing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everybody Sing", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
When the whole world seems wrong
just learn the words of a simple song,
of blue skies above,
be a troubadour and all is love.
When April showers stray
the silver lining will come they say,
and singin' in the rain’s the thing
that those happy days again will bring.
So, everybody sing, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Everybody’s gay, everybody’s gay!
Oh, say can’t you hear the orchestra play?
Everybody sing, everybody start!
You can’t go wrong with a song in your heart.
Everybody sing, get into the swing,
get happy, everybody sing.
Yeah, everybody sing, come on now, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Everybody’s gay, everybody’s gay!
Oh, say can’t you hear la-da-de-oo-de-lay-de-lay-o?
Everybody sing, everybody start.
You can’t go wrong with a song in your heart.
Everybody sing, come on now get into that swing
Go Do Re Mi Fa So La Si Do
Do Re Mi Fa So La Si Do Everybody sing, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Sing before breakfast, help the birdies along.
Before you have your buttered toast, have a song.
Sing before breakfast, never quiet a thing.
Before you eat your shredded wheat, sing, sing, sing!
Sing a song of sixpence, pocket full of rye
four and twenty blackbirds baked into a pie.
When the pie was opened and set before the king,
four and twenty blackbirds started into sing.
Sing a melody of love, a song will win your lady fair.
Sing a song that mentions love and you will yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi.
Sing a song of cheer again,
the skies above will be clear again,
those happy days are here again,
sing a song of cheer again.
If you worry, if you fret, if you’re getting deep in debt,
let your frown turn summerset, get yourself a good quartet.
In the evening by the moonlight
you can hear those darkies singin'.
Sing good, sing bad,
Sing loud, sing soft,
Sing sweet, sing hot,
Sing!
Everybody sing, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Everybody’s gay, everybody’s gay!
Oh, say can’t you hear la-da-de-oo-de-lay-de-lay-o?
Everybody sing, everybody start.
You can’t go wrong with a song in your heart
Everybody sing, get into the swing,
Go Do Re Me Fa So La Si Do
Get Happy, get happy
amd everybody sing!
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the whole world seems wrong
naucz się słów prostej piosenki,
of blue skies above,
bądź trubadurem, a wszystko będzie miłością.
When April showers stray
"the silver lining will come they say",
and singin 'in the rain' s the thing
że te szczęśliwe dni znów przyniosą.
Wszyscy śpiewają!
Niech twój głos zmieni zimę w wiosnę.
Wszyscy są gejami!
Nie słyszysz, jak gra Orkiestra?
Wszyscy śpiewają, wszyscy startują!
Nie możesz się pomylić z piosenką w sercu.
Wszyscy śpiewają, wskakujcie na huśtawkę.,
ciesz się, wszyscy śpiewają.
Tak, wszyscy śpiewają, No dalej, wszyscy śpiewają!
Niech twój głos zmieni zimę w wiosnę.
Wszyscy są gejami!
Nie słyszysz la-da-de-oo-de-lay-de-Lay-o?
Wszyscy śpiewają, wszyscy zaczynają.
Nie możesz się pomylić z piosenką w sercu.
Wszyscy śpiewają, dalej, wskakujcie na huśtawkę.
Go Do Re Mi Fa So La Si Do
Do Re Mi Fa So La Si Do Everybody sing, everybody sing!
Niech twój głos zmieni zimę w wiosnę.
Śpiewaj przed śniadaniem, pomóż ptakom.
Zanim zjesz toast z masłem, zaśpiewaj piosenkę.
Śpiewaj przed śniadaniem, nigdy nic nie uciszaj.
Zanim zjesz rozdrobnioną pszenicę, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj!
Zaśpiewaj Pieśń o sześciopensówce, Kieszeń pełna żyta
cztery i dwadzieścia kosy upieczone w cieście.
Kiedy ciasto zostało otwarte i ustawione przed królem,
cztery i dwadzieścia blackbirds zaczął śpiewać.
Zaśpiewaj melodię miłości, a piosenka wygra twoją damę.
Zaśpiewaj piosenkę, która wspomina o miłości, a będziesz ...
Zaśpiewaj ponownie pieśń radości,
niebo nad nami znów będzie czyste.,
te szczęśliwe dni znów tu są.,
zaśpiewaj jeszcze raz piosenkę radości.
Jeśli się martwisz, jeśli się martwisz, jeśli Popadasz w długi,
niech twoje brwi zmienią summerset, załatw sobie dobry kwartet.
In the evening by the moonlight
słychać śpiew czarnych.
Śpiewaj dobrze, śpiewaj źle,
Sing loud, Sing soft,
Sing sweet, Sing hot,
Śpiewaj!
Wszyscy śpiewają, wszyscy śpiewają!
Niech twój głos zmieni zimę w wiosnę.
Wszyscy są gejami!
Nie słyszysz la-da-de-oo-de-lay-de-Lay-o?
Wszyscy śpiewają, wszyscy zaczynają.
You can ' t go wrong with a song in your heart
Wszyscy śpiewają, wskakujcie na huśtawkę.,
Go Do Re Me Fa So La Si Do
Get Happy, get happy
wszyscy śpiewają!