Judy Garland — How About You? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How About You?", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
When a girl meets boy,
Life can be a joy,
But the note they end on,
Will depend on little pleasures they will share;
So let us compare.
I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due.
I like potato chips, moonlight and motor trips,
How about you?
I’m mad about good books, can’t get my fill,
and Franklin Roosevelt’s looks give me a thrill.
Holding hands at the movie show,
when all the lights are low
may not be new, but I like it,
How about you?
I like Jack Benny’s jokes.
To a degree.
I love the common folks.
That includes me.
I like to window shop on 5th Avenue.
I like banana splits, late supper at the Ritz,
How about you?
I love to dream of fame, maybe I’ll shine.
I’d love to see your name right beside mine.
I can see we’re in harmony,
Looks like we both agree
On what to do,
And I like it, how about you?
I’m so delighted I’ve ignited the spark within you.
Let me continue to make it burn.
With you I will be like a Trilby, so let’s not dally.
Come on Svengali, I’ve lots to learn.
When you’re arisin', start exercisin' daily.
For example, just a sample?
Bend and touch the floor fifty times or more.
Ha! A fine start to be a Bernhardt!
A dictionary’s necessary but not for talking,
it’s used for walking the Ziegfeld way.
Is this OK?
That’s the trick, you’re catching on quickly.
Should I take a bow?
A-ho! Let me show you how!
Just like partners on the stage.
If you can use a partner,
I’m the right age.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When a girl meets boy,
Życie może być radością,
Ale notatka kończy się na,
Będą zależeć od małych przyjemności, które będą dzielić.;
Porównajmy więc.
Lubię Nowy Jork w czerwcu, a Ty?
Lubię melodię Gershwina, a Ty?
Uwielbiam przy kominku, gdy nadchodzi burza.
Lubię chipsy ziemniaczane, księżycowe i motorowe wycieczki.,
A Ty?
Szaleję za dobrymi książkami, nie mogę się nasycić,
a wygląd Franklina Roosevelta daje mi dreszczyk emocji.
Trzymanie się za ręce na pokazie Filmowym,
when all the lights are low
może nie jest nowy, ale podoba mi się.,
A Ty?
Lubię dowcipy Jacka Benny ' ego.
Do pewnego stopnia.
Kocham zwykłych ludzi.
To dotyczy także mnie.
Lubię sklep z oknami na Piątej Alei.
Lubię bananowe splitsy, późna kolacja w Ritzu.,
A Ty?
Uwielbiam marzyć o sławie, może zabłysnę.
Chciałbym zobaczyć Twoje imię obok mojego.
Widzę, że jesteśmy w harmonii.,
Wygląda na to, że oboje się zgadzamy.
Co robić,
Podoba mi się, a Ty?
Tak się cieszę, że rozpaliłam w tobie iskrę.
Pozwól mi dalej palić.
Z Tobą będę jak Trilby, więc nie ŻARTUJMY.
Dalej Svengali, muszę się jeszcze wiele nauczyć.
Kiedy już wstajesz, zacznij ćwiczyć codziennie.
Na przykład, tylko próbka?
Zegnij i dotknij podłogi pięćdziesiąt razy lub więcej.
Ha! Dobry początek bycia Bernhardtem!
Słownik jest potrzebny, ale nie do rozmowy.,
służy do chodzenia szlakiem Ziegfelda.
Może być?
To jest sztuczka, szybko łapiesz.
Mam się ukłonić?
A-ho! Pokażę Ci jak!
Jak Partnerzy na scenie.
Jeśli możesz użyć partnera,
Jestem w odpowiednim wieku.