Judy Garland — I Cried for You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Cried for You", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
I cried for you
Now it’s your turn to cry over me Every road has a turning
That’s one thing you’re learning.
I cried for you
What a fool I used to be But I’ll find two eyes just a little bit bluer,
I’ll find a heart just a little bit truer.
I cried for you
Now it’s your turn to cry over me.
(dialogue)
I know I’m no glamour girl like Baby-- like her.
But maybe someday you’ll realize that glamour isn’t the only thing in this
world.
If your show’s a flop you’ll find you can’t eat glamour for breakfast.
Anyway, I might be pretty good-looking myself when I grow out of this
ugly-duckling stage.
And you’re no Clark Gable yourself.
But that’s all right.
Don’t worry about me, I’ll recover.
Time is a great healer.
But in the future if we should meet again at the opera or at a ball, and
I’m dazzling in my diamonds and pearls and ermine wraps, and surrounded by lords and dukes and princes, you’ll probably be sorry.
And you’ll probably realize that life is just an idiot’s delight.
And as I speed through the night into the abyss of oblivion, I can only say
thanks — thanks for the memory.
(singing)
I’ll find two eyes just a little bit bluer,
I’ll find a heart just a little bit truer.
I cried for you
Now it’s your turn to cry over me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I cried for you
Teraz twoja kolej by płakać nade mną każda droga ma swój zakręt
Tego się uczysz.
I cried for you
Kiedyś byłem głupcem, ale dwoje oczu będzie bardziej niebieskie.,
Znajdę trochę bardziej prawdziwe serce.
I cried for you
Teraz twoja kolej, żeby nade mną płakać.
(dialogi)
Wiem, że nie jestem taka urocza jak Baby ... jak ona.
Ale może pewnego dnia zrozumiesz, że glamour nie jest jedyną rzeczą w tym
świat.
Jeśli twój program jest klapą, przekonasz się, że nie możesz jeść glamour na śniadanie.
W każdym razie, ja też mogę być całkiem przystojny, kiedy z tego wyrosnę.
scena Brzydkie kaczątko.
A Ty nie jesteś Clarkiem Gable.
Ale w porządku.
Nie martw się o mnie, wyzdrowieję.
Czas jest wielkim uzdrowicielem.
Ale w przyszłości, jeśli spotkamy się ponownie w operze lub na balu, i
Jestem olśniewająca w moich diamentach, perłach i gronostajach, i otoczona przez panów, książąt i Książąt, pewnie pożałujesz.
I pewnie zdasz sobie sprawę, że życie jest tylko rozkoszą idiotów.
I gdy płynę przez noc w otchłań zapomnienia, mogę tylko powiedzieć
dzięki za pamięć.
/ align = "left" / )
# I ' ll find two eyes just a little bit bluer # ,
Znajdę trochę bardziej prawdziwe serce.
I cried for you
Teraz twoja kolej, żeby nade mną płakać.