Judy Garland — If I Only Had a Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Only Had a Heart", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
I could while away the hours
Conferrin' with the flowers
Consultin' with the rain
And my head I’d be scratchin'
While my thoughts were busy hatchin'
If I only had a brain
I’d unravel every riddle
For any individ’le
In trouble or in pain
With the thoughts you’d be thinkin'
You could be another Lincoln
If you only had a brain
Oh, I would tell you why
The ocean’s near the shore
I could think of things I never thunk before
And then I’d sit and think some more
I would not be just a nuffin'
My head all full of stuffin'
My heart all full of pain
I would dance and be merry
Life would be a ding-a-derry
If I only had a brain
Gosh, it would be awful pleasin'
To reason out the reason
For things I can’t explain
Then perhaps I’ll deserve ya
And be even worthy of ya
If I only had a brain
Tłumaczenie tekstu piosenki
I could while away the hours
Conferrin ' with the flowers
Consultin ' with the rain
And my head I 'd be drapin'
Kiedy moje myśli były zajęte
Gdybym tylko miał mózg
Rozwikłałbym każdą zagadkę.
For any individ ' le
W tarapatach lub w bólu
With the thoughts you 'd be thinkin'
Możesz być kolejnym Lincolnem.
Gdybyś tylko miał mózg
Powiedziałabym ci dlaczego.
The ocean ' s near the shore
I could think of things I never thunk before
A potem siedziałem i myślałem trochę więcej.
I would not be just a nuffin'
W głowie mam pełno rzeczy.
Moje serce pełne bólu
I would dance and be merry
Life would be a ding-a-derry
Gdybym tylko miał mózg
Boże, to byłoby strasznie przyjemne.
To reason out the reason
For things I can ' t explain
Więc może na Ciebie zasługuję.
And be even worthy of ya
Gdybym tylko miał mózg