Judy Garland — In-between tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In-between", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
Fifteen thousand times a day
I hear a voice within me say
Hide yourself behind the screen
You shouldn’t be heard, you shouldn’t be seen
You’re just an awful in between
That’s what I am and in between
It’s just like small pox quarantine
I can’t do this, I can’t go there
I’m just a circle in a square
I don’t fit in anywhere
I"m past the stage of dull and carriage
I’m not the age to think of marriage
I’m too old for toys and I’m too young for boys
I’m just an in between
I’m not a child or children bore me
I’m not grown up, grown ups ignore me And in every sense I’m just on a fence
I’m just an in between
I’ll be glad when momma let’s me go to dances
And have romances
I’ll be glad to have a party dress that boys will adore
A dress that touches the floor
I’m sick and tired of bedtime story
I’m so inspired by love and glories
But I guess it’s no use, I still get mother goose
I’m just an in between
I’m allow to go to pictures shows
That is if nurse is feeling able
But we only go to Mickey Mouse
I’m not allowed Clarke Gable
It’s such an imposition
For a girl who’s got ambition
To be an in between
My dad says I should bother more
About my lack of grammar
Huh, the only thing that bothers me Is my lack of glamor
Why if I could use a lipstick and a powder pop
Who knows I might be in the rough
Instead of in between
I’ll be glad when uncle Jim can’t call me precious child
That simply drives me wild
I’ll be glad to have a date that doesn’t grow on a trees
A date that’s not history
I’ll be so glad when I have
All by myself, I get so lonesome
And I hope and pray for the day when I’ll be sweet sixteen
Then I won’t have to be an in between
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
I hear a voice within me say
Ukryj się za ekranem
Nie powinieneś być słyszany, nie powinieneś być widziany
Jesteś okropna pomiędzy
Tym właśnie jestem i pomiędzy
To jak kwarantanna małej ospy.
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tam iść.
Jestem tylko kółkiem w kwadracie.
Nigdzie nie pasuję.
Przeszedłem fazę nudy i powozu.
Nie jestem w wieku, by myśleć o małżeństwie.
Jestem za stary na zabawki i za młody na chłopców.
Jestem tylko pośrednikiem.
Nie jestem dzieckiem, a dzieci mnie nudzą.
Nie jestem dorosły, dorośli mnie ignorują i w każdym sensie jestem po prostu na płocie.
Jestem tylko pośrednikiem.
I 'll be glad when momma let' s me go to dances
I mieć romanse
Będę szczęśliwa mając suknię, którą chłopcy uwielbiają.
Suknia, która dotyka podłogi
Mam dość opowieści na dobranoc.
Jestem taka zainspirowana miłością i chwałą.
Ale myślę, że to nie ma sensu, nadal mam matkę Gęś
Jestem tylko pośrednikiem.
I ' m allow to go to pictures shows
To znaczy, jeśli pielęgniarka czuje się w stanie
Ale my idziemy tylko do Myszki Miki.
Nie wolno mi Clarke Gable
To takie narzucanie się.
For a girl who ' s got ambition
To be an between
Mój tata mówi, że powinienem się bardziej przejmować.
O moim braku gramatyki
Jedyne, co mnie niepokoi, to brak uroku.
Dlaczego gdybym mógł użyć szminki i pudru?
Who knows I might be in the rough
Zamiast pomiędzy
Będę się cieszył, gdy wujek Jim nie będzie mógł nazywać mnie drogocennym dzieckiem.
That simply drives me wild
Cieszę się, że mam randkę, która nie rośnie na drzewach.
A date that ' s not history
I ' ll be so glad when I have
All by myself, I get so lonesome
I mam nadzieję i modlę się o dzień, w którym będę słodka szesnastka
Wtedy nie będę musiał być pośrednikiem.