Judy Garland — It Never Rains, But What It Pours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Never Rains, But What It Pours", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
Did ya ever wake up in the morning
And grumble as you tumble out of bed?
You stub your toe, ouch
You hit your elbow, ooh
You bump your head, ooh
You step on a tac and you let out a howl
There’s soap in your eyes and you can’t find a towel
You try to comb your hair but can’t arrange it Spill orange juice on your dress
And have to change it Then all day long
Everything you touch goes wrong
Teacher told us when this happens
To never whine or wail
The same thing happens in life
But on a very much larger scale
It never rains, but what it pours
If Lady Lux should happen to dessert you
A bit of rain is never going to hurt you
So wait and the skies will be blue
It never rains, but what it pours
Oh what if all your troubles come in bunches?
Keep sticking to your silly little hunches
And the sun will come shining through
Buy your time and keep on humming
Don’t you frown and sit around and weep
Wait your turn
Your day is coming
And you’ll be there in top of the heap
It never rains, but it pours
You may as well get all your worries over
From then on you’re gonna be in Clover
Smile when you should cry
For every cloud, there’ll be a rainbow
There’ll be a sunbeam for every raindrop
By and by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek obudziłeś się rano?
I narzekać, gdy wyskakujesz z łóżka?
Stub your toe, ouch
Uderzyłeś się w łokieć, ooh
Uderzyłeś się w głowę, ooh
Nadepniesz na taca i wydasz wycie.
Masz mydło w oczach i nie możesz znaleźć ręcznika.
Starasz się uczesać włosy, ale nie możesz zaaranżować rozlania soku pomarańczowego na sukienkę.
I muszę to zmieniać przez cały dzień.
Wszystko czego dotkniesz idzie źle
Nauczyciel powiedział nam, kiedy to się stanie.
By nigdy nie narzekać ani nie zawodzić
To samo dzieje się w życiu.
Ale na znacznie większą skalę
Nigdy nie pada, ale co zalewa
Jeśli Lady Lux zdarzy ci się deser,
Odrobina deszczu nigdy Ci nie zaszkodzi.
Więc poczekaj a niebo będzie niebieskie
Nigdy nie pada, ale co zalewa
A co, jeśli wszystkie Twoje problemy są w garści?
Trzymaj się swoich głupich przeczuć.
I słońce przyjdzie świecić przez
Buy your time and keep on humming
# Don ' t you brown and sit around and weep #
Wait your turn
Twój dzień nadchodzi
A Ty będziesz na szczycie sterty.
Nigdy nie pada, ale leje
Możesz równie dobrze pozbyć się wszystkich zmartwień.
Od tego czasu będziesz w Clover
Smile when you should cry
Dla każdej chmury będzie tęcza
Będzie promień słońca na każdą kroplę deszczu
Wkrótce